- 相關(guān)推薦
法國(guó)人告訴你十個(gè)細(xì)節(jié)：測(cè)試你是不是貓奴
鑒于同學(xué)們想了解更多法語(yǔ)的學(xué)習(xí)方法介紹，今天小編給大家整理了一些實(shí)用簡(jiǎn)單的法語(yǔ)學(xué)習(xí)資料，覺(jué)得有用的話快收走吧。
Certes, tu adores les animaux dans leur ensemble (avec quelques réserves pour les araignées et les serpents). Mais que les choses soient claires, entre un chien et un chat, jamais tu n'hésiteras. Tu les trouves trop mignons avec leur petites papattes et tu ronronnes de plaisir quand ils te font un câlin. Entre vous, c'est à la vie à la mort et tu n'imagines pas ton quotidien sans lui. Tu es une fille à chat et voilà 10 trucs qui le prouvent.
當(dāng)然咯，對(duì)動(dòng)物，你總體來(lái)說(shuō)都很喜歡(不過(guò)對(duì)蜘蛛和蛇持點(diǎn)保留態(tài)度)。但是不容置疑的是，對(duì)狗和貓，那是絕對(duì)的愛(ài)。你覺(jué)得它們的小爪子太可愛(ài)了，當(dāng)它們輕碰你的時(shí)候你都開(kāi)心的哼哼。在貓狗與你之間，那就是生死相依，根本無(wú)法想象沒(méi)有它們的日子。接下來(lái)十個(gè)細(xì)節(jié)，可以證明你是貓奴。
一、Tu partages tout avec lui, même ton lit
你和它分享一切，甚至是床
Il t'empêche de dormir parce qu'il ronronne trop fort et il te réveille un peu tôt le matin quand il a faim. Mais ce n'est pas grave. Avoir cette petite boule de poils à côté de toi pour te réconforter quand tu fais un cauchemar, ça n'a pas de prix !
它會(huì)發(fā)出呼呼聲打擾你睡覺(jué)，也會(huì)在大早上把你吵醒，只因?yàn)樗I了。不過(guò)這都不是事兒，因?yàn)楫?dāng)你做噩夢(mèng)時(shí)，有這么個(gè)小毛球一樣的小東西陪伴在你身邊讓你安心，這就值了。
二、Ton mec a appris à le respecter
你的男朋友已經(jīng)養(yǎng)成了尊重它的習(xí)慣
A le craindre même. Parce que c'est vrai que, parfois, ton chat passe avant tout le monde. S'il prend trop de place sur le canapé, tant pis vous allez vous serrez. Il est tellement mignon, ce serait cruel de le déplacer...
甚至對(duì)它有畏懼感。因?yàn)榇_實(shí)有的時(shí)候，你的貓貓比全世界還重要啊。如果它占據(jù)了沙發(fā)太多位置，算了你們就擠擠吧。這么萌的它，要挪開(kāi)豈不是太殘忍了……
三、 Il se prend pour le roi à la maison
它覺(jué)得自己是家中老大
Soyons honnête. En fait, il est VRAIMENT le roi à la maison. C'est lui qui fait la loi et il le sait. D'ailleurs, quand il n'est pas content, tout le monde est au courant. Ses miaulements de fauve font trembler la maison.
讓我們坦誠(chéng)一點(diǎn)，好吧，其實(shí)它確實(shí)是家中老大，規(guī)則都是它定的，而且明顯也是深諳這一點(diǎn)的。當(dāng)它不開(kāi)心了，它會(huì)讓全世界都知道它不開(kāi)心。它野獸般的喵喵聲簡(jiǎn)直要把房子震塌嚕!
四、 Tu bêtifies au moindre de ses gestes
你為它神魂顛倒
Ton félin, c'est ton bébé. Un peu comme une jeune maman, tu es gaga de ton matou. Il est si gracieux et futé.
你的貓就跟你的孩子一樣。有點(diǎn)像剛做母親的姑娘，對(duì)著它，你神魂顛倒。它的一切都那么美好，如此優(yōu)雅，如此機(jī)智。
五、Devant un chien, tu restes de marbre
你對(duì)狗狗不感興趣
Bon d'accord, un petit chiot trop chou, ça te fait quand même craquer. Mais jamais autant qu'un chaton. Avec leur toute petite langue râpeuse et leur mini moustache, comment résister ?
好吧，除了超萌的小狗狗，在它們面前你還是可以動(dòng)搖一下的。但是對(duì)小狗的愛(ài)絕對(duì)比不上對(duì)小貓的�？粗鼈兊拿让鹊男∩囝^，迷你小胡子，這要你怎么抗拒?
六、 Tes vêtements sont couverts de poils
你的衣服上全是它的毛
Quand super matou est arrivé, tu as failli faire une croix sur tes petites robes noires. Il faut dire qu'il a accès a tous les fauteuils de la maison, mais non, c'est sur tes vêtements qu'il préfère s'allonger...
當(dāng)有了那只超級(jí)可愛(ài)貓咪時(shí)，你差點(diǎn)對(duì)自己所有的美麗小黑裙說(shuō)不。得說(shuō)一下的是，雖然它可以躺在屋里所有的椅子上，但實(shí)際上，它比較青睞你的衣服……
七、Tu lui parles
你會(huì)跟它說(shuō)話
Et tu sais qu'il te comprend. Souvent tu lui fais un résumé de ta journée et parfois même, vous vous disputez.
而且你知道它懂你。你會(huì)經(jīng)常跟它說(shuō)你今天發(fā)生的事情，有時(shí)候你們還會(huì)進(jìn)行一番討論。
八、Quand tu pars en vacances, il te manque terriblement
當(dāng)你去度假時(shí)，你會(huì)非常想念它
Certes, tu adores partir en vacances mais à l'idée de ne pas le voir pendant 10 jours, ton coeur se serre. Et s'il faisait une dépression ou s'il fuguait ? Au moment de le confier à ta meilleure amie, tu lui fais mille recommandations.
誠(chéng)然你熱愛(ài)度假。但是一想到因此你就要有10天看不到它，你的內(nèi)心幾乎崩潰。它會(huì)不會(huì)抑郁?會(huì)不會(huì)離家出走?即使是托付給你的閨蜜，你也要千叮嚀萬(wàn)囑咐。
九、Tu ne supportes pas les gens qui sont allergiques
你不會(huì)忍讓那些對(duì)貓過(guò)敏的人
Euh, pardon ? Virer Léo du salon à cause de ses poils... Désolée, mais ça ne va être possible. Quand un intrus ose te le demander, tu vois rouge...
呃，不好意思，能把你的貓挪到其他地方嗎?因?yàn)樗裘?hellip;…對(duì)不起，這是不可能的。當(dāng)一個(gè)外人敢這么對(duì)你說(shuō)的話，你可就要炸毛了。
十、 Tu parles de lui à tous tes amis
你跟所有的朋友都念叨它
Tu peux passer des heures à parler de ses exploits et ton téléphone est rempli de photos que tu adores montrer à ton entourage. C'est bien simple, tes amis ne supportent plus de t'entendre parler de ton chat !
你能就它的事跡談?wù)撋蠋讉�(gè)小時(shí)，而且手機(jī)里全是它的照片，供你隨時(shí)向周?chē)娜苏故�。顯而易見(jiàn)，你的朋友們聽(tīng)你說(shuō)貓聽(tīng)得耳朵都起繭啦!
以上就是今天小編為大家推薦的關(guān)于介紹法語(yǔ)學(xué)習(xí)方法的內(nèi)容，希望同學(xué)們喜歡。
【法國(guó)人告訴你十個(gè)細(xì)節(jié)：測(cè)試你是不是貓奴】相關(guān)文章：
企法顧問(wèn)告訴你什么是股票06-22
你一定要告訴寶寶的保命童謠06-07
告訴你一些健身小常識(shí)06-02
淘寶達(dá)人不會(huì)告訴你的那些網(wǎng)購(gòu)技巧06-24
告訴你維生素為何要飯后吃06-05