- 相關(guān)推薦
貼對(duì)聯(lián)的英語(yǔ)怎么寫(xiě)
貼對(duì)聯(lián)是過(guò)年的一個(gè)習(xí)俗，那么大家知道怎么用英語(yǔ)介紹貼對(duì)聯(lián)這個(gè)習(xí)俗嗎？以下是小編精心準(zhǔn)備的貼對(duì)聯(lián)的英語(yǔ)介紹，大家可以參考以下內(nèi)容哦！
對(duì)聯(lián)基礎(chǔ)知識(shí)摭談
中華民族歷史悠久，有極為豐富的文化遺產(chǎn)。這些文化遺產(chǎn)都是古代人民辛勤創(chuàng)造的寶貴財(cái)富，是祖先們的聰明和智慧的結(jié)晶。對(duì)聯(lián)就是其中獨(dú)具風(fēng)格的一種藝術(shù)，是祖國(guó)文化藝術(shù)園中的一朵奇葩。它源遠(yuǎn)流長(zhǎng)，豐富多彩，素為人們喜聞樂(lè)見(jiàn)。
一、對(duì)聯(lián)的起源
對(duì)聯(lián)的起源可追溯到唐以后的五代時(shí)期。后蜀主孟昶于歸宋前之歲除日，題桃符于寢門云：“新年納余慶，嘉節(jié)號(hào)長(zhǎng)春�！贝藶閭魇赖谝宦�(lián)。到了宋代，春聯(lián)還是叫桃符；直到明朝開(kāi)國(guó)之初，人們才開(kāi)始用紅紙寫(xiě)春聯(lián)，稱之為春聯(lián)。
二、對(duì)聯(lián)的特點(diǎn)
對(duì)聯(lián)
雅稱「楹聯(lián)」，俗稱對(duì)子。對(duì)聯(lián)必須具備以下特點(diǎn)：
1、要字?jǐn)?shù)相等，斷句一致。除有意空出某字的位置以達(dá)到某種效果外，上下聯(lián)字?jǐn)?shù)必須相同，不多不少。
2、要平仄相合，音調(diào)和諧。傳統(tǒng)習(xí)慣是「仄起平落」，即上聯(lián)末句尾字用仄聲，下聯(lián)末句尾字用平聲。
3、要詞性相對(duì)，位置相同。一般稱為「虛對(duì)虛，實(shí)對(duì)實(shí)」，就是名詞對(duì)名詞，動(dòng)詞對(duì)動(dòng)詞，形容詞對(duì)形容詞，數(shù)量詞對(duì)數(shù)量詞，副詞對(duì)副詞，而且相對(duì)的詞必須在相同的位置上。
4、要內(nèi)容相關(guān)，上下銜接。上下聯(lián)的含義必須相互銜接，但又不能重覆。
此外，張掛的對(duì)聯(lián)，傳統(tǒng)作法還必須直寫(xiě)豎貼，自右而左，由上而下，不能顛倒。
與對(duì)聯(lián)緊密相關(guān)的橫批，可以說(shuō)是對(duì)聯(lián)的題目，也是對(duì)聯(lián)的中心。好的橫批在對(duì)聯(lián)中可以起到畫(huà)龍點(diǎn)睛、相互補(bǔ)充的作用。
根據(jù)對(duì)聯(lián)特點(diǎn)分析對(duì)聯(lián)一則：
萬(wàn)里山河添異彩
千年歷史寫(xiě)新篇
這副對(duì)聯(lián)，上下聯(lián)都是七字；上下聯(lián)的詞性排列都是數(shù)詞、名詞、名詞、動(dòng)詞、形容詞、名詞；上聯(lián)的平仄分布是“仄仄平平平仄仄”，下聯(lián)是“平平仄仄仄平平”；上聯(lián)末字仄聲，下聯(lián)末字平聲；上下聯(lián)講的是新的歷史時(shí)期呈現(xiàn)出萬(wàn)紫千紅的景象，內(nèi)容緊密相關(guān)；上下聯(lián)的結(jié)構(gòu)都是“定——主——謂——賓”式；其節(jié)奏都是前四（字）后三（字）。
三、對(duì)聯(lián)的種類和形式
對(duì)聯(lián)的種類約分為春聯(lián)、喜聯(lián)、壽聯(lián)、挽聯(lián)、裝飾聯(lián)、行業(yè)聯(lián)、交際聯(lián)和雜聯(lián)（包括諧趣聯(lián)....）等。
對(duì)聯(lián)文字長(zhǎng)短不一，短的僅一、兩個(gè)字；長(zhǎng)的可達(dá)幾百字。對(duì)聯(lián)形式多樣，有正對(duì)、反對(duì)、流水對(duì)、聯(lián)球?qū)�、集句�?duì)等。我們僅談常用的正對(duì)、反對(duì)和串對(duì)。
1、正對(duì)。上下聯(lián)內(nèi)容相似或者相關(guān)（即只有一面性）的對(duì)聯(lián)。如：
松竹梅歲寒三友
桃李杏春風(fēng)一家（上下聯(lián)內(nèi)容相似）
爆竹聲聲喜慶豐收歲
梅花朵朵笑迎躍進(jìn)年（上下聯(lián)內(nèi)容相關(guān)）
2、反對(duì)。所謂反對(duì)，顧名思義，就是上下聯(lián)意思相反。因?yàn)閮?nèi)容相反，就形成了上
下聯(lián)的鮮明對(duì)比，引人注目，能收到更好的藝術(shù)效果。如：
破千年舊俗
立一代新風(fēng)
紅日消殘雪，反動(dòng)派同悲末路
曙光照征途，無(wú)產(chǎn)者共向未來(lái)
3、串對(duì)。串對(duì)又叫流水對(duì)。它的特點(diǎn)是一個(gè)意思分成兩句來(lái)說(shuō)，其實(shí)兩句是一個(gè)整體
上下聯(lián)獨(dú)立起來(lái)都沒(méi)有意義，至少是意義不全。串對(duì)的上下聯(lián)一般都有因果、連貫、遞進(jìn)，條件假設(shè)等關(guān)系。如：
莫愁前路無(wú)知己
西出陽(yáng)關(guān)多故人（因果關(guān)系）
除夕剛飲祝捷酒
新年又看報(bào)春花（連貫關(guān)系）
正對(duì)、反對(duì)和串對(duì)，什么時(shí)候該用哪一種，要根據(jù)內(nèi)容的需要與可能去選擇。
英語(yǔ)對(duì)聯(lián)
上聯(lián)：Ive been waiting year after year.（等了一年又一年）
下聯(lián)：Each year lots marry, but not me.（年年結(jié)婚沒(méi)有咱）
橫批：Wait one more year.（再等一年）
上聯(lián)：Happy New Year.（新年好）
下聯(lián)：Money Runs Here.（錢來(lái)到）
橫批：Everything goes well.（萬(wàn)事如意）
上聯(lián)：Everything is possible.（一切皆有可能）
下聯(lián)：Impossible is nothing.（凡事無(wú)不可能）
橫批：Just do it.（想做就去做吧）
上聯(lián)：Live as long as Captain America.（長(zhǎng)壽如美國(guó)隊(duì)長(zhǎng)）
下聯(lián)：Earn as much as Tony Stark.（財(cái)富比鋼鐵大俠）
橫批：Marvel.（棒呆了）
上聯(lián)：Dragon and phoenix bring the prosperity.（丹鳳呈祥龍獻(xiàn)瑞）
下聯(lián)：Peach and apricot blossoms welcome the spring.（紅桃賀歲杏迎春）
橫批：Blessing on the Land.（福滿人間）
上聯(lián)：Red plums bud stands the snowy winter.（紅梅含苞傲冬雪）
下聯(lián)：Green willows catkin indicates the new spring.（綠柳吐絮迎新春）
橫批：Happy Spring Festival.（歡度春節(jié)）
上聯(lián)：May you have good luck in everything.（事事如意大吉祥）
下聯(lián)：May you feel content and your family healthy.（家家順心永安康）
橫批：Flourishing in Four Seasons.（四季興隆）
上聯(lián)：Hardwork makes a harvest year.（精耕細(xì)作豐收歲）
下聯(lián)：Thrift gains a handsome savings.（勤儉持家有余年）
橫批：Strong Country, Wealthy People.（國(guó)強(qiáng)民富）
上聯(lián)：Everything goes well as you expect.（迎新春事事如意）
下聯(lián)：Career rises steadily as you want.（接鴻福步步高升）
橫批：Luck Knocks on the Door.（好事臨門）
上聯(lián)：Winter ends in splendid mountain and river landscape.（冬去山川齊秀麗）
下聯(lián)：Spring starts from fragrant peach and plum blossom.（春來(lái)桃李共芬芳）
橫批：Ring out the Old; Ring in the New.（辭舊迎新）
上聯(lián)：Spring rain nourishes the plants （春雨絲絲潤(rùn)萬(wàn)物）
下聯(lián)：Red plum decorates the mountains（紅梅點(diǎn)點(diǎn)繡千山）
橫批：Spring in the Air（春意盎然）
上聯(lián)：Spring returns; the land becomes warm （春歸大地人間暖）
下聯(lián)：Luck arrives; the people become cheerful（福降神州喜臨門）
橫批：Luck is Coming （福喜盈門）
【貼對(duì)聯(lián)的英語(yǔ)怎么寫(xiě)】相關(guān)文章：
結(jié)婚對(duì)聯(lián)怎么寫(xiě)09-20
貼對(duì)聯(lián)的順序09-20
貼對(duì)聯(lián)格式01-25
貼對(duì)聯(lián)說(shuō)說(shuō)01-17