商務(wù)英語(yǔ)廣告中的修辭手法運(yùn)用探析
一、商務(wù)廣告的定義及功能
隨著市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)的高速發(fā)展，當(dāng)今時(shí)代是一個(gè)商品經(jīng)濟(jì)的時(shí)代，廣告已經(jīng)成為經(jīng)濟(jì)生活中不可或缺的組成部分。作為現(xiàn)代商品經(jīng)濟(jì)的催化劑，廣告不僅是聯(lián)系生產(chǎn)、銷售的紐帶和橋梁，而且是經(jīng)營(yíng)者直接或間接介紹推銷商品和服務(wù)的重要方式之一，廣告可以激發(fā)消費(fèi)者對(duì)所介紹商品或服務(wù)的興趣，從而促使?jié)撛诳蛻敉瓿少?gòu)買。為了實(shí)現(xiàn)廣告的宣傳效果，成功的商務(wù)廣告通常具有信息功能，美感功能和勸說(shuō)功能。通過(guò)信息功能，精煉易懂地傳達(dá)出商品或服務(wù)的基本信息；通過(guò)美感功能，讓廣告語(yǔ)言的表達(dá)生動(dòng)活潑，音美韻美，更加具有藝術(shù)感染力和吸引力，從而有助于發(fā)揮廣告的勸說(shuō)功能，最終引起消費(fèi)群體的關(guān)注，激發(fā)目標(biāo)客戶和潛在客戶的購(gòu)買欲望。雖然商務(wù)廣告的表現(xiàn)形式多種多樣，但為了給大眾留下深刻的印象，吸引多層次的消費(fèi)群體，追根溯源，語(yǔ)言文字的撰寫(xiě)仍然是廣告的基石，并且在撰寫(xiě)時(shí)巧妙靈活地應(yīng)用修辭手法往往會(huì)收到事半功倍的效果。
二、商務(wù)英語(yǔ)中修辭手法的定義及分類
修辭手法就是通過(guò)修飾，調(diào)整語(yǔ)句，將特定的表達(dá)形式加以應(yīng)用來(lái)提高語(yǔ)言的表達(dá)效果，讓語(yǔ)言不僅具有高雅的語(yǔ)言藝術(shù)價(jià)值，同時(shí)具有商品促銷的實(shí)用價(jià)值。商務(wù)英語(yǔ)廣告中常用的修辭手法有比喻、擬人、雙關(guān)、仿擬、重復(fù)、夸張、對(duì)比這七種。以下就這七種修辭手法結(jié)合商務(wù)實(shí)例逐一進(jìn)行語(yǔ)言特色的分析。
�。ㄒ唬┍扔鳎‵igureofSpeech）
著名的文學(xué)理論家喬納森卡勒(JonathanCuller)認(rèn)為“比喻是認(rèn)知的一種基本方式，通過(guò)把事物看成另一事物而認(rèn)識(shí)了它”。在商務(wù)英語(yǔ)廣告中應(yīng)用較多的是明喻（simile）和暗喻（metaphor），二者的應(yīng)用可以加強(qiáng)廣告詞的感召力，使商品形象更加形象生動(dòng)，無(wú)形中拉近了與消費(fèi)群體間的距離，讓消費(fèi)者更愿意選擇購(gòu)買。
�。ǘ⿺M人（Personification）
擬人是指把物（物體，動(dòng)物，思想或抽象概念）等擬作人，使其具有人的外表，個(gè)性，情感的修辭手段。并且擬人可以通過(guò)形容詞、名詞、或者動(dòng)詞等將商品中不具有生命力的物品或抽象概念生動(dòng)具體地表現(xiàn)出來(lái)，使商品活潑俏皮且具有人情味和親切感，容易與消費(fèi)者之間形成共鳴，從而受到青睞。
（三）雙關(guān)（paronomasia）
在特定的語(yǔ)言環(huán)境中，借助詞語(yǔ)的多重意義、詞性或同音異形等，有意使語(yǔ)句具有雙重意義，該修辭手法被稱為雙關(guān)。雙關(guān)的正確選擇和恰當(dāng)應(yīng)用不僅能夠使廣告的寓意含而不漏，而且可以增強(qiáng)廣告的趣味性，引起聯(lián)想，加深消費(fèi)者對(duì)商品的印象。
（四）仿擬（Parody）
仿擬就是廣告商根據(jù)表達(dá)的需要故意模仿名言、警句或著名的詩(shī)歌、文章、段落等，并有意改動(dòng)其中的部分詞語(yǔ)，賦予語(yǔ)言新的思想內(nèi)容。由于這種表達(dá)比較新穎，具有獨(dú)創(chuàng)性，因此必須以受眾群體的社會(huì)習(xí)俗或文化知識(shí)作為基礎(chǔ)，在實(shí)現(xiàn)“廣而告之”的目的的同時(shí)，讓廣告語(yǔ)充滿藝術(shù)氣息，令人回味無(wú)窮。
�。ㄎ澹┲貜�(fù)（Repetition）
重復(fù)就是通過(guò)重復(fù)同一個(gè)詞匯，詞組或句式結(jié)構(gòu)來(lái)加深受眾印象，這種重復(fù)通常具有明確目的，并包含強(qiáng)烈的情感或優(yōu)美的音律。例8：Extrataste,NoextraCalories.在這則食品廣告語(yǔ)中，首次出現(xiàn)的extra意在傳達(dá)食品好吃，在飯飽之余仍想實(shí)用，第二個(gè)ex-tra的重復(fù)，又巧妙地將消費(fèi)者因過(guò)多飲食可能會(huì)引起健康問(wèn)題的顧慮打消了。
（六）夸張（hyperbole）
夸張是一種以寫(xiě)實(shí)為基礎(chǔ)，憑借著豐富的想象力通過(guò)擴(kuò)大或縮小事物的特征來(lái)突出主題，渲染氣氛，同時(shí)可以增加語(yǔ)言的.感染力，打動(dòng)消費(fèi)者的內(nèi)心，贏得他們的好感。
�。ㄆ撸⿲�(duì)比（antithesis）
對(duì)比是一種將結(jié)構(gòu)相同或基本相同，意義卻完全相反的語(yǔ)句排列在一起進(jìn)行比較分析的修辭手段，可以凸顯事物的優(yōu)點(diǎn)或特點(diǎn)，以加強(qiáng)語(yǔ)氣的渲染力。在廣告語(yǔ)中使用該修辭手法，可以使廣告語(yǔ)在形式上整齊勻稱，音樂(lè)節(jié)律感較強(qiáng)；并且更便于在內(nèi)容中彰顯產(chǎn)品特色。
三、小結(jié)
結(jié)合實(shí)例，不難看出商務(wù)英語(yǔ)廣告就是在廣而告之的過(guò)程中宣傳和推銷商品。廣告商在塑造商品形象時(shí)以推銷商品為目的，同時(shí)靈活地應(yīng)用比喻、擬人、雙關(guān)、仿擬、重復(fù)、夸張、對(duì)比等手段來(lái)增強(qiáng)語(yǔ)言的感染力。修辭手法的恰當(dāng)使用還可以增強(qiáng)廣告的信息傳播功能和美感功能，在最大程度上吸引消費(fèi)者的注意力，在潛移默化中影響他們的消費(fèi)觀念，從而充分發(fā)揮廣告的勸說(shuō)功能，最終達(dá)到推銷的目的。我們作為消費(fèi)者也可以通過(guò)熟悉和了解廣告語(yǔ)中常見(jiàn)的修辭手段，在感受這些修辭手法帶來(lái)的語(yǔ)言魅力的同時(shí)，理性消費(fèi)，避免浪費(fèi)。
【商務(wù)英語(yǔ)廣告中的修辭手法運(yùn)用探析】相關(guān)文章：
廣告設(shè)計(jì)中的修辭手法09-30
廣告設(shè)計(jì)中修辭手法10-07
定格動(dòng)畫(huà)在廣告中的運(yùn)用09-26
廣告設(shè)計(jì)中中國(guó)元素的運(yùn)用09-20
廣告設(shè)計(jì)中設(shè)計(jì)方法的運(yùn)用09-09
廣告設(shè)計(jì)中商業(yè)攝影的運(yùn)用10-09
廣告設(shè)計(jì)中民族元素的運(yùn)用10-08
符號(hào)在廣告設(shè)計(jì)中的運(yùn)用10-07