- 相關(guān)推薦
把握學(xué)生英語(yǔ)閱讀心理,提高學(xué)生英語(yǔ)閱讀能力
【論文關(guān)鍵詞】閱讀心理 閱讀能力 閱讀先行組織結(jié)構(gòu)
【論文摘要】英語(yǔ)閱讀教學(xué)要心理學(xué)化,英語(yǔ)教師在閱讀教學(xué)上需要把握學(xué)生閱讀心理。學(xué)生在英語(yǔ)閱讀方面存在著名利型、盲從型、自我型、被動(dòng)型、消遣型和排斥型等不同類型的閱讀心理。把握閱讀心理,加強(qiáng)閱讀教學(xué),絕不是盲目的增加學(xué)生的閱讀量,而是要有的放矢,要針對(duì)學(xué)生的閱讀先行組織結(jié)構(gòu)特點(diǎn)及閱讀心理進(jìn)行合理的閱讀配置,使學(xué)生的閱讀能力有質(zhì)的提高。教師要掌握和利用學(xué)生的閱讀心理,需從掌握學(xué)生閱讀的準(zhǔn)備性、趣味性、探究性和激勵(lì)性四個(gè)方面入手來(lái)提高英語(yǔ)閱讀教學(xué)質(zhì)量。
1 引言
閱讀教學(xué)是學(xué)生、教師、文本之間對(duì)話的過(guò)程。在英語(yǔ)閱讀教學(xué)過(guò)程中,教師是一座架在學(xué)生與閱讀文本之間的橋梁,指導(dǎo)和引領(lǐng)學(xué)生更好的、更有效地閱讀。教師要架構(gòu)好這座橋梁就必須把握好學(xué)生的閱讀心理,提高英語(yǔ)閱讀能力。
2 學(xué)生英語(yǔ)閱讀心理分析
學(xué)生在英語(yǔ)閱讀方面存在著不同的閱讀心理。總的說(shuō)來(lái),可以分為積極的閱讀心理和消極的閱讀心理。閱讀是一種多元性多向性的一個(gè)細(xì)致縝密的心理過(guò)程,閱讀心理有不同類型,大致可以分為名利型、盲從型、自我型、被動(dòng)型、消遣型和排斥型等類型。
名利型閱讀心理的產(chǎn)生既有社會(huì)因素又有個(gè)人因素。社會(huì)要求人們有理想,要求人們有一定的世界觀、價(jià)值觀和人生觀,個(gè)人有自我需求、自我欲望、自我價(jià)值觀,確立自己在社會(huì)中的地位、追求名利、名人名作的榜樣示范,都有可能成為學(xué)習(xí)者閱讀心理的寫真和指向,名人名作、成功之道之類的書籍和作品成為閱讀的對(duì)象。
盲從型閱讀心理是學(xué)生從眾心理和從眾現(xiàn)象的反映。個(gè)體的人都會(huì)受到來(lái)自家庭、學(xué)校和社會(huì)的方方面面的影響,盲目地趕時(shí)髦、追求時(shí)尚,非理性地力求使自己貼上時(shí)代的標(biāo)簽,反映時(shí)代的特點(diǎn),跟上時(shí)代的潮流,不加選擇地狂讀一些不適合自己的書籍和作品,這就是盲從型閱讀心理的特征。在學(xué)習(xí)上,這種閱讀心理往往發(fā)生在所謂的“尖子生”身上。他們?yōu)榱俗非蟾叻,盡管他們比一般學(xué)生有較高的閱讀自覺(jué)性,然而他們的閱讀目的只是為了熟悉題型或盲目順從老師的猜題押題,把閱讀當(dāng)作應(yīng)試得高分的手段,依靠死記硬背,忽略課文的人文本質(zhì)。盲從型閱讀心理的另一表現(xiàn)是委曲求全。這種閱讀心理往往發(fā)生在中等或中上水平的女生身上。這種閱讀心理的特點(diǎn)是閱讀沒(méi)有目標(biāo)、沒(méi)有計(jì)劃,沒(méi)有選擇,閱讀時(shí)不動(dòng)腦筋,不加思考,一味盲目仿效,僅僅閱讀練習(xí)題或材料,事倍功半。
自我型閱讀心理表現(xiàn)為學(xué)生以自我需要為中心,讀書只憑自己興趣,閱讀的目的是滿足自己的愿望、滿足自己的好奇心,有的甚至靠獵奇心理來(lái)支持,愛(ài)讀明星的緋聞,把個(gè)人喜好作為閱讀選擇的標(biāo)準(zhǔn)。這類學(xué)生往往具有偏愛(ài)武俠小說(shuō)、言情小說(shuō)之類的書籍。自我型閱讀心理有時(shí)具有自我顯露、自我顯現(xiàn)的特點(diǎn)。這種閱讀心理大多出現(xiàn)在較后進(jìn)的學(xué)生身上。他們?cè)陂喿x時(shí)故意怪聲怪氣,時(shí)而默不做聲,時(shí)而提高八度,時(shí)而滯后,時(shí)而超前,時(shí)而怒吼,時(shí)而尖叫,或邊讀邊敲桌子,或開(kāi)玩笑,故意擾亂閱讀秩序。
被動(dòng)型閱讀心理的學(xué)生的閱讀目的不是積極主動(dòng)的,而是為了應(yīng)付有關(guān)學(xué)科考試、居于家長(zhǎng)的壓力或應(yīng)付完成教師指定的閱讀書目。這類學(xué)生對(duì)閱讀一般沒(méi)有興趣,他們閱讀的目的不是因?yàn)榕d趣,更不是為了自我發(fā)展,自我完善的需要,而是尊教師之命,家長(zhǎng)之命而被迫為之。這類學(xué)生往往心態(tài)浮躁,急于求成,而忽視閱讀效應(yīng)。這類學(xué)生把成績(jī)作為衡量能力高低的唯一標(biāo)準(zhǔn),希望通過(guò)閱讀取得好的成績(jī)以證明自己的能力或讓父母、他人或社會(huì)認(rèn)同自己,而是淡化了閱讀對(duì)個(gè)人知識(shí)增添、個(gè)人心靈的塑造、個(gè)人素養(yǎng)的提高的作用。
消遣型閱讀心理的學(xué)生對(duì)學(xué)習(xí)興趣不濃,一些時(shí)尚雜志、娛樂(lè)性書籍、甚至是低級(jí)趣味的報(bào)刊雜志成為他們的“搶手貨”,入迷之時(shí),可以廢寢忘食,把上課、聽(tīng)課拋之腦后。這類學(xué)生往往意志薄弱、自制力、自控力較差,一旦沉湎其中便難以自拔。
排斥型閱讀心理的學(xué)生對(duì)學(xué)習(xí)沒(méi)有興趣,甚至逆反心理十足,學(xué)習(xí)觀念淡薄、學(xué)習(xí)態(tài)度不端正、學(xué)習(xí)積極性不高,不愛(ài)課業(yè),排斥學(xué)習(xí),排斥閱讀,課堂上或教材中規(guī)定閱讀的書目都不以理會(huì),更談不上課余時(shí)間閱讀和課外閱讀。這類學(xué)生懶惰心理十足,一般以中下學(xué)生為主,他們閱讀時(shí)往往呈顯出懶洋洋、無(wú)可奈何的樣子。即使口中念念有詞,也只是“小和尚念經(jīng)——有口無(wú)心”。這類學(xué)生閱讀時(shí)不動(dòng)筆墨、不好思維,是一種極不上進(jìn)消極閱讀。
綜合以上幾種閱讀心理類型,我們不難發(fā)現(xiàn)各種類型的閱讀心理有交叉、綜合或轉(zhuǎn)變、遷移一面。因此英語(yǔ)教師應(yīng)認(rèn)真研究學(xué)生的閱讀心理,關(guān)注每個(gè)學(xué)生的閱讀心理狀況,在閱讀教學(xué)中珍視學(xué)生積極的獨(dú)特的閱讀心理,激發(fā)和培養(yǎng)學(xué)生廣泛的閱讀興趣,擴(kuò)大閱讀面,增加閱讀量,多讀書,好讀書,讀好書,讀整本的書,鼓勵(lì)學(xué)生自主選擇閱讀材料,提高英語(yǔ)閱讀能力。
美國(guó)人本主義心理專家羅杰斯曾經(jīng)說(shuō)過(guò):一旦真誠(chéng),對(duì)學(xué)生的尊重、理解等內(nèi)心世界的態(tài)度出現(xiàn)時(shí),激動(dòng)人心的事情就會(huì)發(fā)生了。英語(yǔ)教師要深入了解學(xué)生的內(nèi)心世界,設(shè)身處地的為學(xué)生著想,認(rèn)真觀察和分析學(xué)生的不良閱讀心理特征,找出不良閱讀心理的根源,如身體狀況、思維情緒、家庭環(huán)境、教師習(xí)慣、人際交往、個(gè)人經(jīng)驗(yàn)、偶發(fā)事件等,只有適時(shí)的、準(zhǔn)確的找到不良閱讀心理根源,才能對(duì)癥下藥,有的放矢,收到事半功倍的效果。因而,喚起學(xué)生內(nèi)在的動(dòng)力,發(fā)揮學(xué)生的積極主動(dòng)性、能動(dòng)性,變消極的應(yīng)付閱讀為積極的主動(dòng)閱讀,便成為克服和消除學(xué)生不良閱讀心理,發(fā)掘閱讀潛能,提高閱讀能力的行之有效的方法。
研究學(xué)生在英語(yǔ)閱讀方面存在的心理問(wèn)題,從而把握學(xué)生閱讀狀態(tài),將會(huì)有助于英語(yǔ)教師的閱讀教學(xué)以及在具體實(shí)施中的閱讀指導(dǎo),提高英語(yǔ)教學(xué)質(zhì)量。而且,語(yǔ)言是思維的載體,英語(yǔ)教學(xué)要負(fù)擔(dān)起培養(yǎng)學(xué)生的創(chuàng)造性思維的職責(zé),也必須從探究學(xué)生學(xué)習(xí)閱讀的心理過(guò)程入手。抓住了學(xué)生閱讀心理,做好閱讀教學(xué)將會(huì)提高課堂的教學(xué)效率,同時(shí)對(duì)學(xué)生的課外閱讀乃至終身閱讀都有效。因此,英語(yǔ)閱讀教學(xué)要心理學(xué)化,英語(yǔ)教師在閱讀教學(xué)上需要把握學(xué)生閱讀心理。
3 把握學(xué)生的閱讀心理,提高學(xué)生的閱讀能力
把握閱讀心理,加強(qiáng)閱讀教學(xué),絕不是盲目的增加學(xué)生的閱讀量,而是要有的放矢,就是要針對(duì)學(xué)生的閱讀先行組織結(jié)構(gòu)特點(diǎn)及閱讀心理進(jìn)行合理的閱讀配置,使學(xué)生的閱讀能力有質(zhì)的提高。
學(xué)生閱讀先行組織結(jié)構(gòu)是指在進(jìn)行閱讀理解前已有的知識(shí)結(jié)構(gòu)、能力水平及其組織狀態(tài)。它的存在決定了閱讀的辨識(shí)、感知和理解水平,反映出閱讀理解的差異。因?yàn)樽x者和作者常常處在不同的時(shí)空,不是處在同一時(shí)代和同一環(huán)境,其知識(shí)結(jié)構(gòu)、社會(huì)閱歷、思想感悟、人生觀和世界觀各不相同,因此在閱讀活動(dòng)中同一篇文章不同的人閱讀會(huì)有不同的辨識(shí)、感知和理解,即使是同一個(gè)人,在不同的時(shí)期閱讀,其辨識(shí)、感知和理解也會(huì)不一樣。閱讀先行組織結(jié)構(gòu)的差異造成了對(duì)文章的多種理解。因此,在閱讀教學(xué)中,教師應(yīng)充分利用學(xué)生的閱讀先行組織結(jié)構(gòu),為學(xué)生進(jìn)行閱讀、為學(xué)生閱讀新材料、為學(xué)生通過(guò)閱讀獲取信息搭建理想的橋梁。同時(shí),閱讀是一種行為,學(xué)習(xí)者進(jìn)行閱讀時(shí)伴隨著閱讀先行組織結(jié)構(gòu)的積極參與。閱讀教學(xué),應(yīng)該充分挖掘?qū)W習(xí)者的閱讀先行組織結(jié)構(gòu),從學(xué)生已有的認(rèn)知興趣、認(rèn)知結(jié)構(gòu)、認(rèn)知水平出發(fā),拓展學(xué)生的認(rèn)知興趣點(diǎn),加寬學(xué)生的認(rèn)知結(jié)構(gòu)面,提高學(xué)生的認(rèn)知水平,促使閱讀先行結(jié)構(gòu)的遷移和發(fā)展。之所以閱讀先行組織結(jié)構(gòu)能遷移和發(fā)展,正在于閱讀先行組織結(jié)構(gòu)具有動(dòng)態(tài)性。人類的認(rèn)識(shí)活動(dòng)是主客體的相互作用、相互影響的動(dòng)態(tài)活動(dòng)。在閱讀過(guò)程中,學(xué)習(xí)者往往會(huì)出現(xiàn)一種期待的心理、期待的眼光、期待的視界,這種心理、眼光和視界是學(xué)習(xí)者的知識(shí)水平、文化素養(yǎng)、審美情趣、鑒賞能力的各要素匯集成的一種慣性心理力量。學(xué)習(xí)者在閱讀過(guò)程中總是力圖將閱讀材料或閱讀文本所表征的語(yǔ)言、知識(shí)、信息、思想、材料的篇章結(jié)構(gòu)等納入自己已有的閱讀先行組織結(jié)構(gòu)中,這時(shí),學(xué)習(xí)這的閱讀先行組織結(jié)構(gòu)就會(huì)發(fā)生“同化”性的變化;如果閱讀材料或閱讀文本刺激過(guò)強(qiáng),就會(huì)打破定向期待心理、打破定向期待眼光、打破定向期待視界而形成一種創(chuàng)新的期待心理、創(chuàng)新的期待眼光和創(chuàng)新的期待視界,學(xué)習(xí)者就會(huì)改變或調(diào)整原有的心理結(jié)構(gòu)而適應(yīng)閱讀材料或閱讀文本,這時(shí),學(xué)習(xí)者的閱讀先行組織結(jié)構(gòu)就會(huì)發(fā)生“順應(yīng)”性的變化。學(xué)習(xí)者在閱讀中通過(guò)這種慣性心理力量進(jìn)行“同化”和“順應(yīng)”,使學(xué)習(xí)者的閱讀先行組織結(jié)構(gòu)得到不斷升華。
教師要掌握和利用學(xué)生的閱讀心理,需從掌握學(xué)生閱讀的準(zhǔn)備性、趣味性、探究性和激勵(lì)性四個(gè)方面入手來(lái)提高閱讀教學(xué)質(zhì)量。
閱讀教學(xué)需要心理上的準(zhǔn)備,教師可以讓學(xué)生通過(guò)預(yù)習(xí),通過(guò)學(xué)生自己摸索、自己動(dòng)腦和自己理解對(duì)閱讀教學(xué)的內(nèi)容在思想上、語(yǔ)言上和心理上有所準(zhǔn)備;教師可以讓學(xué)生復(fù)習(xí)已學(xué)到的知識(shí)和技能,在新舊知識(shí)和技能之間搭起一座橋梁,以便解決一些新的閱讀材料中能夠獨(dú)自解決的問(wèn)題;教師還可以讓學(xué)生提出閱讀材料中自己無(wú)法解決的問(wèn)題,讓學(xué)生帶著問(wèn)題閱讀,帶著問(wèn)題上課,使閱讀教學(xué)更富有針對(duì)性,把握閱讀教學(xué)的重點(diǎn),突破閱讀教學(xué)的難點(diǎn)。
閱讀教學(xué)要體現(xiàn)趣味性。學(xué)習(xí)需要、閱讀需要是學(xué)生個(gè)體學(xué)習(xí)、閱讀的積極性的源泉。有了學(xué)習(xí)需求、有了閱讀需求,學(xué)習(xí)、閱讀才有動(dòng)力。學(xué)生的學(xué)習(xí)、閱讀需要來(lái)自學(xué)習(xí)材料、閱讀材料的興趣,來(lái)自于學(xué)生的好奇心和求知欲。教師要有意識(shí)地激發(fā)學(xué)生的閱讀興趣,尋找刺激學(xué)生認(rèn)識(shí)的“最近發(fā)展區(qū)”。教師在閱讀教學(xué)導(dǎo)入階段要善于緊扣閱讀材料和學(xué)生實(shí)際,針對(duì)閱讀材料設(shè)計(jì)學(xué)生感興趣的話題,激發(fā)學(xué)生的興奮點(diǎn),制造吸引學(xué)生的懸念,營(yíng)造和創(chuàng)設(shè)一種平等、民主、和諧的學(xué)習(xí)氛圍。
閱讀教學(xué)要體現(xiàn)探究性。探究心理是學(xué)習(xí)和閱讀過(guò)程中最有效的心理動(dòng)力。探究心理可以促使學(xué)習(xí)者在閱讀過(guò)程中帶著積極的探究情感忘我地投入到閱讀中去,通過(guò)學(xué)習(xí)者與作者之間的情感交流與碰撞,全身心地感受、全方位地理解、全過(guò)程地吸收和獲取閱讀材料信息。閱讀活動(dòng)是讀者一-文本一-作者之間的互動(dòng)對(duì)話的過(guò)程。學(xué)生在閱讀中往往會(huì)產(chǎn)生種種困惑,韓愈說(shuō):“人非生而知之,熟能無(wú)惑?”由此可見(jiàn),學(xué)生有疑問(wèn)是很正常的,教師及時(shí)的引導(dǎo)、啟迪會(huì)讓學(xué)生從被動(dòng)的閱讀陰影中走出來(lái),自主閱讀,勇于提問(wèn),不斷探索,循序漸進(jìn),從而真正提升閱讀的深度和廣度。要做到閱讀教學(xué)體現(xiàn)探究性,教師可以向?qū)W生設(shè)計(jì)問(wèn)題,讓學(xué)生帶著問(wèn)題去閱讀、去思考、去感悟、去體驗(yàn)、去討論。通過(guò)積極地探究學(xué)習(xí)和閱讀,學(xué)生的閱讀就會(huì)變得積極、主動(dòng),學(xué)生就會(huì)熱衷于探究、熱衷于思考、熱衷于發(fā)現(xiàn),熱衷于超越,就能凝神靜氣、專心致志的去閱讀,去揣摩,在自得自悟中獲得個(gè)性化的思考和體驗(yàn),提高閱讀的質(zhì)量。
閱讀教學(xué)要體現(xiàn)激勵(lì)性。在閱讀教學(xué)中,教師應(yīng)適時(shí)地激勵(lì)學(xué)生,調(diào)動(dòng)學(xué)生的閱讀積極性,通過(guò)正面和肯定的激勵(lì)性評(píng)價(jià)啟動(dòng)學(xué)習(xí)者的強(qiáng)烈主體意識(shí)、求知欲望,使學(xué)習(xí)者在學(xué)習(xí)、閱讀過(guò)程中的積極因素大放異彩,大大提高學(xué)習(xí)和閱讀功效。學(xué)生閱讀興趣盎然,讀得專注,思得深入,感悟得深切,體驗(yàn)得深刻,討論得熱情,教師在這時(shí)的積極肯定和鼓勵(lì)會(huì)使學(xué)生充分體驗(yàn)到認(rèn)真閱讀的樂(lè)趣。
學(xué)生是閱讀的主體,走進(jìn)學(xué)生的內(nèi)心世界,探究學(xué)生的閱讀心理,才能究閱讀之源,閱讀之本,才能真正體現(xiàn)英語(yǔ)閱讀的人本性、人文性。閱讀是一個(gè)細(xì)致縝密的,具有多向性、多元化的心理過(guò)程,從學(xué)生角度出發(fā),以學(xué)生為本,喚起學(xué)生的內(nèi)在力量,構(gòu)建學(xué)生個(gè)性展現(xiàn)的舞臺(tái),構(gòu)建思想解放的心理空間,構(gòu)建色彩斑斕的英語(yǔ)世界,是每個(gè)英語(yǔ)教師閱讀教學(xué)的神圣的使命。
4 結(jié)語(yǔ)
在怎樣指導(dǎo)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者培養(yǎng)英語(yǔ)閱讀能力的方面,仁者見(jiàn)仁,智者見(jiàn)智。指導(dǎo)方法可謂“百花齊放,百家爭(zhēng)鳴”。
依據(jù)學(xué)習(xí)者的情感因素,利用學(xué)習(xí)者的積極情感,關(guān)注學(xué)習(xí)者的情緒體驗(yàn),讓情緒高漲激昂成為學(xué)習(xí)者研讀書籍的動(dòng)力,通過(guò)閱讀享受獲取知識(shí)、提高能力的喜悅。
教師要善于調(diào)控英語(yǔ)學(xué)習(xí)者的“心理距離”。“心理距離”是美學(xué)的一個(gè)重要概念,指的是審美主體與審美客體之間的距離,這種距離太近或太遠(yuǎn)都不能形成正確的審美觀、審美態(tài)度和審美情操,不能達(dá)到理解美、鑒賞美和感受美的最佳境界。在英語(yǔ)閱讀活動(dòng)中調(diào)控閱讀者的“心理距離”,就是讓他們能在閱讀中持一種正確的審美觀、正確的審美態(tài)度去理解、欣賞和感受相關(guān)的文學(xué)、藝術(shù)、科技、思想等各類不同作品,培養(yǎng)良好的審美情緒,陶冶高尚的審美情操,使他們通過(guò)閱讀,積累語(yǔ)言材料,豐富語(yǔ)言知識(shí),培養(yǎng)語(yǔ)感,把閱讀文本典范、優(yōu)美的語(yǔ)言和文章本身的邏輯思維規(guī)律 “內(nèi)化”為自己的語(yǔ)言和思維,從而增強(qiáng)閱讀者對(duì)閱讀材料認(rèn)知的深度和廣度,提高他們自身的語(yǔ)言素質(zhì)、語(yǔ)言能力、思維經(jīng)驗(yàn)和審美情趣,并養(yǎng)成一種自己的 “言語(yǔ)行為和心志活動(dòng)”。
教師為了能潛移默化地調(diào)控閱讀者的“心理距離”,應(yīng)為閱讀者創(chuàng)設(shè)積極向上、好學(xué)上進(jìn)的閱讀氛圍,營(yíng)造一個(gè)書香教室,讓學(xué)習(xí)者遨游在書的海洋里。閱讀指導(dǎo)者應(yīng)力求通過(guò)激發(fā)閱讀動(dòng)機(jī)、誘發(fā)閱讀興趣、豐富閱讀情感,通過(guò)搭建古今中外不同時(shí)空作品的知識(shí)橋梁,通過(guò)樹(shù)立起一個(gè)個(gè)“文學(xué)明星”、“藝術(shù)明星”、“科技明星”、“思想明星”,通過(guò)用榜樣的力量來(lái)引導(dǎo)學(xué)習(xí)者追求思想的美,享受文化和文明的財(cái)富。
參考文獻(xiàn)
[1] 戴煒棟.外語(yǔ)教學(xué)法的機(jī)遇與挑戰(zhàn)[M].上海:上海外語(yǔ)教育出版社,2007
[2] 鐘啟泉.外語(yǔ)課程與教學(xué)論[M].杭州:浙江教育出版社,2003
[3] 翟文明.閱讀力提高手冊(cè)[M].哈爾濱:黑龍江科學(xué)技術(shù)出版社,2009
[4] 徐錦芬.大學(xué)外語(yǔ)自主學(xué)習(xí)理論與實(shí)踐[M].北京:中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社,2007
[5] 鐘啟泉,張華.課程與教學(xué)論[M].廣州:廣東高等教育出版社,1999
[6] 魯子問(wèn),王篤勤.新編英語(yǔ)教學(xué)論[M] .上海:華東師范大學(xué)出版社,2006
論文相關(guān)查閱:畢業(yè)論文范文、計(jì)算機(jī)畢業(yè)論文、畢業(yè)論文格式、行政管理論文、畢業(yè)論文
【把握學(xué)生英語(yǔ)閱讀心理,提高學(xué)生英語(yǔ)閱讀能力】相關(guān)文章:
提高英語(yǔ)課外閱讀能力的秘笈08-22
淺談提高高中英語(yǔ)閱讀能力08-28
立足課本,擴(kuò)大閱讀,提高英語(yǔ)表達(dá)能力06-01
培養(yǎng)英語(yǔ)閱讀能力 有效訓(xùn)練學(xué)生語(yǔ)言技能05-02
培養(yǎng)學(xué)生英語(yǔ)閱讀理解能力的方法與措施05-30
高中學(xué)生閱讀理解能力提高的經(jīng)驗(yàn)08-08
對(duì)提高學(xué)生高考英語(yǔ)寫作能力的方法探討08-09
談如何提高俄語(yǔ)閱讀理解能力06-14