- 相關(guān)推薦
試談狄爾泰的生命解釋學(xué)
【論文關(guān)鍵詞】：生命；表達(dá)；理解；解釋
【論文摘要】：生命解釋學(xué)歷來是狄爾泰解釋學(xué)理論研究的重點(diǎn)�？v觀他的所有理論著作，我們發(fā)現(xiàn)他主要是從這樣幾個(gè)方面來論述生命解釋學(xué)的：一，表達(dá)；二，理解和解釋。正是從這些論述中，狄爾泰的生命解釋學(xué)得到了充分地展現(xiàn)。
狄爾泰是二十世紀(jì)德國生命的集大成者，也是二十世紀(jì)重要的解釋學(xué)家。他認(rèn)為理解就是對"一直固定了的生命表現(xiàn)的合乎技術(shù)的理解。"[1]簡單地說就是通過固定了的表現(xiàn)對其中生命的領(lǐng)會。
在狄爾泰的生命解釋學(xué)中，表達(dá)、理解和解釋是其理論的重要組成部分，因此，作者接下來就對這三個(gè)方面進(jìn)行具體的分析，以期獲得對狄爾泰生命解釋學(xué)的進(jìn)一步認(rèn)識。
一、表達(dá)
（一） 生命表達(dá)：理解的直接對象
狄爾泰在其理論中提出理解和解釋活動(dòng)的直接對象是生命表現(xiàn)或表達(dá),這是狄爾泰生命解釋學(xué)的基礎(chǔ)。他在早期認(rèn)為，通過體驗(yàn)和反省固然可以實(shí)現(xiàn)自我認(rèn)識，但是事件是不斷變化的，生命是無法直接觀察的，如果不借助某種表現(xiàn)或表達(dá)，我們就不能準(zhǔn)確的體驗(yàn)。事實(shí)上，每一種體驗(yàn)、每一種認(rèn)識和意志活動(dòng)都傾向于產(chǎn)生一種表達(dá)，特別是那些潛藏于內(nèi)心的意識需要通過表達(dá)或表現(xiàn)才能被我們認(rèn)識到。所以，如果沒有對表達(dá)的理解，反省是一個(gè)遲鈍的工具。只有建立在表達(dá)之上，對自己和他人的認(rèn)識和理解才能更清晰、穩(wěn)定和有深度。所以，狄爾泰特別注重表達(dá)對于理解、對于整個(gè)精神科學(xué)的作用。
（二） 精神表達(dá)：生命表達(dá)的普遍特征
接著，狄爾泰又提出"生命表現(xiàn)出現(xiàn)于感覺世界，同時(shí)又是一種精神性東西的表達(dá)。因此，生命表現(xiàn)使我們能夠?qū)@種精神的東西有所認(rèn)識。" [2] 這里，狄爾泰向我們展現(xiàn)了一切表達(dá)或生命表達(dá)的普遍特征，即它們都意謂著什么，它們都代表或指向在它們自身之外的東西。就是說，一切表達(dá)都有所表達(dá)，一切表現(xiàn)都有所表現(xiàn)。于是表達(dá)和表現(xiàn)就有了雙重特征，它們既不是純現(xiàn)象，也不是純心理現(xiàn)象，而是二者的混合物。微笑的背后傳遞的是一顆愉悅的心，有形的符號后面是作者思想、情感、意志的流露。表達(dá)的這一特征為理解的可能性奠定了初步基礎(chǔ)，它構(gòu)成了精神解釋精神的中介，構(gòu)成了理解自己和他人內(nèi)心經(jīng)驗(yàn)的中介。因此，狄爾泰大大拓寬了生命表現(xiàn)的范圍，人類的一切活動(dòng)，一切作品甚至人類本身都是作為精神的客觀化，作為生命表現(xiàn)而存在的。
（三） 表達(dá)的類型
可見，狄爾泰的表達(dá)概念蘊(yùn)藏著豐富的內(nèi)涵，表達(dá)作為理解和解釋活動(dòng)的基礎(chǔ)，不僅在于表達(dá)是理解的直接對象，還在于理解的不同方式和結(jié)果取決于表達(dá)的不同類型或等級。因此，狄爾泰根據(jù)生命表現(xiàn)的不同等級，把表達(dá)分為三個(gè)類型：
第一個(gè)類型是表達(dá)，它包括約定俗成、以語言文字出現(xiàn)的一切。它的優(yōu)點(diǎn)是可以精確地把一個(gè)人的思想傳遞給另一個(gè)人。"仿佛通過搬運(yùn)，判斷毫無改變地從作出判斷的人的所有物轉(zhuǎn)變?yōu)槔斫馀袛嗟娜说乃形�。這就為每一個(gè)上完善的思想關(guān)系確定了理解的基本特征。" "在這里，理解只涉及思想內(nèi)容，而這一內(nèi)容在每一關(guān)系中都是自身等同的。"[3]這類表達(dá)構(gòu)成了人類及其作品的大部分內(nèi)容，也是傳統(tǒng)認(rèn)識和理解活動(dòng)所關(guān)注的一種表達(dá)類型。但在狄爾泰看來，這類表達(dá)也有不足之處，它沒有表達(dá)出心理生命的豐富性和特殊性。因?yàn)榈覡柼┱J(rèn)為，心理生命是流動(dòng)的，而概念、判斷和推理則是凝固的；內(nèi)心體驗(yàn)是唯我獨(dú)有的，語言則是交流思想的工具，一旦通過概念和判斷將人的體驗(yàn)納入到語言中，這個(gè)體驗(yàn)已是經(jīng)過"剪裁"的體驗(yàn)了。
第二個(gè)類型是行為表達(dá)。他談到人們在大多數(shù)情況下，并不是為了傳達(dá)什么而去行動(dòng)，但是大多數(shù)行為都是有目的的行為。對于一個(gè)外在的觀察者來說，可以通過行為來推知另一個(gè)人的精神內(nèi)涵。比如，在通常情況下，拿著鋸子向一棵樹走去的人是想伐木，舉起錘子的人是想釘釘子。這里，表達(dá)與被表達(dá)者之間的關(guān)聯(lián)往往是約定俗成的，而且，與第一類表達(dá)相比，它更能表達(dá)一個(gè)人的意圖。但是行為并不能表達(dá)心理的全貌，狄爾泰把行為中的意圖和動(dòng)機(jī)區(qū)分開來。拿鋸子的人意圖是想把樹放倒，但動(dòng)機(jī)可能極為不同，伐木可能是為了要木材，可能是為了鍛煉身體等等。意圖是行為者的直接目的，而動(dòng)機(jī)是行為者實(shí)施該行為的原因。所以，面對行為這類表達(dá)，我們也必須謹(jǐn)慎從事。這就構(gòu)成了行為表達(dá)的一個(gè)不足之處，即行為不僅受動(dòng)機(jī)支配，還受外在制約。對于特定行為，我們必須說明環(huán)境、目的和生命的關(guān)系。
第三個(gè)類型是體驗(yàn)表達(dá)。這是一種深層次的表達(dá)，它們是指人的人體姿勢、聲調(diào)，以及諸如聳肩、眨眼等無意識的自發(fā)行為。通過體驗(yàn)表達(dá)，不僅可以顯示自身意識到的情感，也可以顯示自己意識不到的情感�？梢哉f，把體驗(yàn)表達(dá)作為生命表達(dá)的一個(gè)形式，并且把它看作是深層的形式，這是狄爾泰的一個(gè)很大的貢獻(xiàn)。在傳統(tǒng)認(rèn)識論和理解理論中，這類表達(dá)往往被作為偶然的和不可信的東西排斥在認(rèn)識和理解活動(dòng)之外。狄爾泰認(rèn)為，和其他表達(dá)比起來，這類表達(dá)受習(xí)俗和規(guī)則的支配最小，這就使得不同、不同時(shí)代和不同區(qū)域的人們之間直接的相互理解成為可能。
狄爾泰的表達(dá)理論告訴我們，人們可以用許多方式來表達(dá)自己，促進(jìn)人與人之間的交往和理解。反過來說，正是由于表達(dá)的多樣性和理解層次的多樣性，說明了理解的復(fù)雜性。
二、理解和解釋
從狄爾泰的表達(dá)理論中我們得知，理解的直接對象是表達(dá)，是對生命表現(xiàn)的理解，如果我們把生命表現(xiàn)看作思想的外在表現(xiàn)形式（如概念、判斷、行為等），那么對這些生命表現(xiàn)的"理解"就是一種思維的內(nèi)在活動(dòng)，是一種認(rèn)識其心理生命的過程。在狄爾泰看來，"理解"就是"通過呈現(xiàn)于感覺中的表現(xiàn)認(rèn)識其心理生命的過程"[4] ，對心理生命的理解分為初級形式和高級形式。
[1]
理解的初級形式指"對一個(gè)單一的生命表現(xiàn)的解釋"[5]比如，對一個(gè)面部表情、一個(gè)手勢的理解；對一個(gè)構(gòu)成復(fù)合行為的初級理解。理解的高級形式就是從若干生命表現(xiàn)出發(fā)，追溯這些表現(xiàn)所表達(dá)的生命關(guān)聯(lián)整體。"從上講，高級理解所依據(jù)的不再是類比推理，而是歸納推理。"[6] 狄爾泰是推崇理解的高級形式的，因?yàn)槔斫獾某跫壭问街皇前岩粋�(gè)特殊的表現(xiàn)視為一個(gè)特殊的事實(shí)的表達(dá)，而不考慮這個(gè)心理事實(shí)與他的主體之間的生命關(guān)聯(lián)。而理解的高級形式卻是要追溯這些表現(xiàn)所表達(dá)的生命關(guān)聯(lián)的整體性。盡管二者有這樣一些差異，但是理解的初級形式仍為理解的高級形式打下了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。
我們通常是把"理解"和"解釋"混為一談的，而狄爾泰卻試圖把解釋作為一個(gè)獨(dú)立的概念來看待。他說道："我們把對持續(xù)的、固定的生命表現(xiàn)的技術(shù)性理解稱為解釋" "我們把對以書面的形式固定下來的生命表現(xiàn)的技術(shù)性理解稱為闡釋、解釋。" [7] 他認(rèn)為，在中，人類生命得到了最完美的表達(dá)，所以，人們關(guān)于精神世界和世界的知識主要是通過對以語言符號記載的文本的理解獲得的，這種理解就是解釋。對比"理解"和"解釋"兩個(gè)概念，我們發(fā)現(xiàn)狄爾泰似乎也沒有把理解和解釋對立起來，實(shí)際上，理解和解釋本無本質(zhì)差別，在獲取關(guān)于他人和歷史文本的知識過程中，絕沒有一理解活動(dòng)之外的解釋活動(dòng)。
那么，既然理解和解釋本無本質(zhì)差別，狄爾泰為什么要把它們分開來研究？換句話說，狄爾泰通過理解和解釋的研究，得出了一個(gè)怎樣的結(jié)論呢？要澄清這個(gè)問題，我們還必須進(jìn)一步分析"理解"和"解釋"這兩個(gè)概念的深刻內(nèi)涵。
狄爾泰在論述"理解"內(nèi)涵的過程中，提出了"移入"、"模仿"、"重新體驗(yàn)"等概念。這些概念是在談?wù)摎v史文本的意義時(shí)提出的。他認(rèn)為歷史文本有一種獨(dú)立于解釋者的理解活動(dòng)而存在的意義，理解就是通過進(jìn)入他人的內(nèi)心世界，重新體驗(yàn)他人的心境，從而再現(xiàn)他人的內(nèi)心體驗(yàn)和作品的原意。以他人生命表現(xiàn)追溯其生命關(guān)聯(lián)的過程，這實(shí)際上是一個(gè)自我移入的過程，一個(gè)模仿過程，一個(gè)重新體驗(yàn)的過程。"當(dāng)我理解他人的生命表現(xiàn)時(shí)，在我身上所發(fā)生的與在被理解者身上發(fā)生的實(shí)際上是同一過程，只是二者方向相反。理解是一個(gè)與發(fā)展過程本身相反的過程，在他人那里，體驗(yàn)將自身外化為表達(dá)或生命表現(xiàn)，而在我這里，表達(dá)內(nèi)化為一種模仿。因此，理解的本質(zhì)和真實(shí)過程是，在他人生命表現(xiàn)的引導(dǎo)下，在我意識中重新發(fā)現(xiàn)自己。而在自我理解的過程中，內(nèi)在經(jīng)驗(yàn)也起著重要的作用。
相對于"理解"的內(nèi)涵，狄爾泰在分析"解釋"的概念時(shí)，同樣引出了一個(gè)重要概念，即"解釋學(xué)循環(huán)"。他談到："解釋活動(dòng)是從部分到整體和從整體到部分的不斷的往返運(yùn)動(dòng)。一部作品的每一部分都有一個(gè)極不確定的意義。每一個(gè)詞都有相當(dāng)多的可能的意義，字典固然為我們提供了諸種可能性的范圍，但在這個(gè)范圍內(nèi)，詞的意義又是可以自由移動(dòng)的，只能根據(jù)上下文來確定。一個(gè)詞是這樣，一個(gè)句子、一個(gè)段落也是這樣，對這些部分的準(zhǔn)確理解依賴于整個(gè)作品整體的邏輯結(jié)構(gòu)。而要理解這個(gè)邏輯結(jié)構(gòu)，又必須事先了解其各個(gè)部分的含義。" [9]我們從整體的各部分理解整體，從整體理解各個(gè)部分，這就是所謂的解釋學(xué)循環(huán)，也是一切解釋的核心困難。狄爾泰認(rèn)為，解釋學(xué)循環(huán)在理論上是無法解決的，因?yàn)�，在理論上，這里已經(jīng)達(dá)到了理解的極限。但是在現(xiàn)實(shí)中，我們并沒有因解釋學(xué)循環(huán)而陷入困境。實(shí)踐中，我們總是不斷走出解釋學(xué)循環(huán)，實(shí)現(xiàn)對作品的理解。狄爾泰認(rèn)為，在理解一部作品時(shí)，我們須先粗讀、通讀全部作品，以抓住作品的大意和結(jié)構(gòu)。然后，以這個(gè)大意和結(jié)構(gòu)為引導(dǎo)，重新精讀、細(xì)讀同一作品，以把握作品的細(xì)節(jié)，并在這個(gè)過程中校正對作品大意和結(jié)構(gòu)的理解。經(jīng)過這樣的過程，我們就可基本達(dá)到對作品的理解。
從以上的分析來看，狄爾泰實(shí)際上是把理解和解釋過程視為推理的過程。但他更為強(qiáng)調(diào)的是，理解和解釋并不是一個(gè)可以完全歸結(jié)為規(guī)則的純邏輯過程。理解和解釋首先是一個(gè)創(chuàng)造性的想象的過程，因?yàn)槊恳粋�(gè)體驗(yàn)都包含認(rèn)知、情感和意志，所以，重新體驗(yàn)、解釋的過程必然要調(diào)動(dòng)生命的這些不同方面，而精神科學(xué)的偉大成就，正是來自于個(gè)人生命的整體力量。理解和解釋活動(dòng)作為精神科學(xué)的重要組成部分，它們是生命整體把握人自己和自己所創(chuàng)造的和歷史的能力。這些也是狄爾泰通過理解和解釋的研究所得出的結(jié)論。
總之，狄爾泰的解釋學(xué)理論是建立在他的生命觀上的，他的最終目標(biāo)是協(xié)調(diào)并整合涉及人類生活不同方面的全部學(xué)科，也就是把全部人文科學(xué)統(tǒng)一起來。而表達(dá)、理解和解釋一起組成狄爾泰人文科學(xué)方法論的三大基石。可見，生命解釋學(xué)在整個(gè)狄爾泰思想中的重要地位。
參考文獻(xiàn)
[1][2][3][5][8] 洪漢鼎. 理解與解釋-詮釋學(xué)經(jīng)典文選[M]. 北京:東方出版社, 2001, P77, P93, P94, P96, P98.
[4] w.狄爾泰. 狄爾泰全集:第五卷[C]. 柏林:萊比錫出版社, 1924, P332.
[7] w.狄爾泰. 狄爾泰全集:第八卷[C]. 柏林:萊比錫出版社, 1927, P217.
[6][9] 李超杰. 理解生命-狄爾泰導(dǎo)論[M]. 北京:中央編譯出版社, 1994, P97, P104.
[2]
【試談狄爾泰的生命解釋學(xué)】相關(guān)文章：
試談初中生物論文08-25
洞庭三月夢原創(chuàng)詩歌、散文朗誦作品系列之《談生命》06-17
也談《論語》的得名05-30
談合唱的基本訓(xùn)練08-10
國際商務(wù)中談“守時(shí)”08-02
試議加強(qiáng)企業(yè)年金基金投資管理初探論文04-19
談王鐸的書法特色06-15