網(wǎng)絡(luò)華文文學(xué)芻議

提要：網(wǎng)絡(luò)華文文學(xué)的興起與全球化存在密切關(guān)系。因特網(wǎng)為海外華人用漢語(yǔ)創(chuàng)作與發(fā)表文學(xué)作品提供了遠(yuǎn)較過(guò)去為多的機(jī)會(huì)，并促進(jìn)了海內(nèi)外華文作家之間的交流。網(wǎng)絡(luò)華文文學(xué)的未來(lái)在很大程度上取決于英語(yǔ)與漢語(yǔ)、中華傳統(tǒng)文化與其他民族文化、科技與文學(xué)之間的互動(dòng)。
關(guān)鍵詞：網(wǎng)絡(luò)文學(xué)　華文文學(xué)　全球化
中圖分類號(hào)：　　　文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：　　文章編號(hào)：
作者簡(jiǎn)介：黃鳴奮（1952－），男，福建南安人，廈門(mén)大學(xué)中文系教授。A Study on Internet Literature in Chinese Language
Huang Mingfen, Xiamen University
Going along with the unchangeable trend of globalization, it is worth noting that the Internet literature in Chinese language has flourished promptly. The Internet provides much more opportunities for overseas Chinese to write and publish literary works in Chinese language, promotes active communications between overseas Chinese writers and their companions in China. To a great degree, the future of Internet Literature in Chinese Language depends on the interaction between Chinese and other languages, between traditional Chinese culture and other cultures, and depends on the integration of technology and literature.
Keywords: Internet Literature, Chinese Literature, globalization目前電子超文本網(wǎng)絡(luò)中流行的華人文學(xué)作品，并非以國(guó)家劃界，而是呈現(xiàn)出全球交互、跨界參照、動(dòng)態(tài)并存的特點(diǎn)。因此，本文所考察的重點(diǎn)是作為整體的網(wǎng)絡(luò)華文文學(xué)。
（一）全球交互：網(wǎng)絡(luò)華文文學(xué)的興起
不論在任何時(shí)代，文學(xué)的創(chuàng)作、傳播和鑒賞都是以一定的媒介為依托的。正因?yàn)槿绱�，在歷史上曾經(jīng)有過(guò)口頭文學(xué)與書(shū)面文學(xué)的區(qū)分，在電子技術(shù)獲得廣泛應(yīng)用之后又出現(xiàn)了文學(xué)的新品種--電子文學(xué)（如廣播劇腳本、電視劇腳本等）。如今，網(wǎng)絡(luò)作為"第四媒體"登上了歷史舞臺(tái)，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)也因此應(yīng)運(yùn)而生。在全球范圍內(nèi)，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的作者、讀者及相關(guān)網(wǎng)絡(luò)商的活動(dòng)，從一開(kāi)始就隨網(wǎng)絡(luò)的互聯(lián)而拓展。隨著Internet的建立，網(wǎng)上信息的跨國(guó)流動(dòng)成為家常便飯，世界各國(guó)的華人因此得以共享網(wǎng)絡(luò)文學(xué)資源。這種共享的便利程度，是傳統(tǒng)的印刷媒體所無(wú)法比擬的。在這一意義上，我們說(shuō)網(wǎng)絡(luò)華文文學(xué)的興起與全球化的歷史進(jìn)程息息相關(guān)。
在網(wǎng)絡(luò)華文文學(xué)發(fā)展史上，北美留學(xué)生扮演了拓荒者的角度，篳路藍(lán)縷，功不可沒(méi)。1991年，王笑飛創(chuàng)辦了海外中文詩(shī)歌通訊網(wǎng)（chpoem-1@listserv.acsu.buffalo.edu），該網(wǎng)實(shí)際上是一個(gè)郵件訂閱系統(tǒng)，以張貼古典詩(shī)詞為主。次年，美國(guó)印第安那大學(xué)的魏亞桂請(qǐng)?jiān)撔５南到y(tǒng)管理員在USENET上開(kāi)設(shè)了alt.Chinese.text，簡(jiǎn)稱ACT。這是Internet上第一個(gè)采用中文張貼的新聞組。1993年10月，方舟子（生物學(xué)博士）開(kāi)始在海外中文詩(shī)歌通訊網(wǎng)上張貼其詩(shī)集《最后的預(yù)言》，并出入于ACT。他有感于ACT中的魚(yú)龍混雜，與古平等人于1994年2月創(chuàng)辦了第一份網(wǎng)絡(luò)中文純文學(xué)刊物《新語(yǔ)絲》，以郵遞目錄的形式刊發(fā)詩(shī)歌和網(wǎng)絡(luò)文學(xué)。該刊是第一份不隸屬于任何機(jī)構(gòu)、以遠(yuǎn)離時(shí)事政治為特色、自始至終百分之百刊登創(chuàng)作稿件的中文電子刊物，風(fēng)格清新。1996年10月，它建立了萬(wàn)維網(wǎng)主頁(yè)。其服務(wù)器曾幾次搬家，目前位于美國(guó)加州。海外漢語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)刊物陸陸續(xù)續(xù)出了不少。除《新語(yǔ)絲》外，影響較大的還有詩(shī)刊《橄欖樹(shù)》，它是詩(shī)陽(yáng)、魯鳴等人在1995年3月成立的。由世界各地中國(guó)學(xué)生學(xué)者聯(lián)誼會(huì)主辦的電子雜志有美國(guó)的《華夏文摘》、《威斯康星大學(xué)通訊》、《布法羅人》、《未名》，加拿大的《聯(lián)誼通訊》、《紅河谷》、《窗口》、《楓華園》,德國(guó)的《真言》，英國(guó)的《利茲通訊》，瑞典的《北極光》、《隆德華人》，丹麥的《美人魚(yú)》，荷蘭的《郁金香》,日本的《東北風(fēng)》等。這些刊物都在不同程度上成為網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的溫床。第一篇中文網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)《奮斗與平等》（少君著）就是1991年4月在《華夏文摘》上發(fā)表的。1996年1月，原先活躍于中文詩(shī)歌通訊網(wǎng)的幾位女性作者創(chuàng)辦了網(wǎng)絡(luò)女性文學(xué)刊物《花招》，著名作者有鳴鴻等。這個(gè)刊物也很活躍。時(shí)至今日，海外華人網(wǎng)站與漢語(yǔ)電子刊物的主體，已經(jīng)從留學(xué)生擴(kuò)展到當(dāng)?shù)爻錾�的華裔青少年，乃至于各行各業(yè)的華人企業(yè)與社團(tuán)。文學(xué)創(chuàng)作隊(duì)伍也相應(yīng)有所擴(kuò)大。中國(guó)大陸網(wǎng)絡(luò)建設(shè)起步比發(fā)達(dá)國(guó)家要晚。與此相應(yīng)，大陸網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的誕生與發(fā)展，是和海外（特別是北美）漢語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的'影響分不開(kāi)的。