談如何從英語諺語中學(xué)習(xí)英語和人生哲理
【摘 要】英語諺語從形式到內(nèi)涵都頗具特點(diǎn)。這些特點(diǎn)具體體現(xiàn)在英語諺語言簡意賅、句式多樣、音韻和諧、描寫逼真、底蘊(yùn)深厚并兼具警喻功能。通過領(lǐng)會(huì)英語諺語的形式和內(nèi)涵上的特點(diǎn),英語學(xué)習(xí)者可以從中學(xué)習(xí)英語,同時(shí)學(xué)到人生哲理。
【關(guān)鍵詞】英語諺語 學(xué)習(xí)英語 學(xué)習(xí)人生哲理
一 引言
英語諺語是英語語言的一個(gè)精華,從形式到內(nèi)涵獨(dú)具特點(diǎn),它簡潔凝練,句式多變,音韻和諧優(yōu)美,描寫生動(dòng)逼真,內(nèi)涵豐富,蘊(yùn)含了說英語國家人們的人生哲理, 警喻功能明顯。英語學(xué)習(xí)者可通過領(lǐng)會(huì)英語諺語的形式特點(diǎn)來學(xué)習(xí)英語,同時(shí)通過領(lǐng)會(huì)英語豐富的內(nèi)涵,學(xué)到人生哲理,知曉如何為人處世。
二 抓住英語諺語形式特點(diǎn)來學(xué)習(xí)英語
形式上,英語諺語簡潔凝練、句式多變、語音和諧、描寫生動(dòng)。學(xué)習(xí)者可以模仿英語諺語來遣詞造句,靈活運(yùn)用所學(xué)的語法結(jié)構(gòu)、語音、修辭知識(shí)。
英語諺語既簡潔凝練又句式多變。這樣的例子不勝枚舉,比如Accidents will happen(天有不測風(fēng)云);Bare words, no bargain(空話不能成交);Be not hasty to outbid another(不要鋒芒畢露)。英語諺語語音和諧優(yōu)美,這具體體現(xiàn)在押韻、重復(fù)和對(duì)仗等形式上,如A faithful friend is hard to find(知音難覓),Call a spade a spade(有啥說啥,直言不諱)和Great boast, small roast(牛皮吹,收效微)。英語諺語描寫惟妙惟肖,常可分為直描、比喻和擬人等,例子俯拾皆是,比如Great weights hang on small wires(千鈞一發(fā));Business is the salt of life(事業(yè)如鹽,是人生所必需);Complacency is the enemy of study (自滿是學(xué)習(xí)的敵人)。
英語學(xué)習(xí)者可抓住上述形式特點(diǎn)來學(xué)習(xí)英語,用英語簡潔明白地表達(dá),又結(jié)合多變的句式、和諧的語音、傳神的描寫,使語言鮮活起來。另外由于具備以上形式特點(diǎn)的英語諺語生動(dòng)有趣、引人入勝,學(xué)習(xí)者可寓學(xué)于樂,能很好地激發(fā)英語學(xué)習(xí)興趣和動(dòng)力,更好地學(xué)好英語。
三 抓住英語諺語內(nèi)涵特點(diǎn)來學(xué)習(xí)人生哲理
根據(jù)英華大辭典,諺語是箴言。箴言乃警世喻人之語。英語諺語內(nèi)涵上頗具警喻功能,包含的.人生哲理比比皆是。
英語諺語的人生哲理從涉及動(dòng)植物、飲食、身體、顏色、服裝、數(shù)字、時(shí)間、天氣和四季、婚姻和家庭、職業(yè)和階層各個(gè)方面體現(xiàn)出來,比如A bird never flies on one wing (孤掌難鳴),As long as the green hill lasts, there’ll always be wood to burn(留得青山在,不怕沒柴燒);A good appetite is a good sauce(胃口好,吃什么都香);A deformed body may have a beautiful soul(殘缺的身體也可以有美好的心靈),A green wound is soon healed(新傷好得快);Clothes do not make the man(人品好歹,不在穿戴);All good things go by three(富不過三代);A moment’s error can bring a lifelong regret(一失足成千古恨),A spell of autumn rain, and a spell of cold(一場雨一場寒);A house divided against itself cannot stand(家和萬事興),A good wife and health is a man’s best wealth(良妻和健康是男人最好的財(cái)富);A great teacher produces a brilliant student(名師出高徒)。道出人生哲理的英語諺語,不勝枚舉,語意豐富,不管是嚴(yán)厲警示,還是溫和的提醒,都給人以人生啟迪。
四 結(jié)論
英語諺語語言表現(xiàn)形式多樣,妙趣橫生,寓意深遠(yuǎn),體現(xiàn)了不少人生的真諦。英語學(xué)習(xí)者可抓住英語諺語的形式特點(diǎn)來學(xué)習(xí)英語,增強(qiáng)學(xué)習(xí)英語的興趣和動(dòng)力,又可抓住其內(nèi)涵特點(diǎn)學(xué)習(xí)人生哲理,修身養(yǎng)性,陶冶情操,這樣既能提高英語學(xué)習(xí)的水平,又能提高做人的素質(zhì),一舉兩得。
參考文獻(xiàn)
[1]盧晉.英語諺語2000(英漢對(duì)照)[M].成都:四川大學(xué)出版社,2000
[2]張同盟、陳雪春.常用英語諺語手冊(cè)[M].香港:新聯(lián)書社出版社,1983
[3]鄭易里等.英華大辭典[M].北京:商務(wù)印書館,2001
【談如何從英語諺語中學(xué)習(xí)英語和人生哲理】相關(guān)文章：
1.論如何從英語諺語中學(xué)習(xí)英語和人生哲理論文