分析跨文化新聞傳播

　　跨文化新聞傳播的發(fā)展歷程是由歷史向世界歷史轉(zhuǎn)變的，下面是小編搜集整理的一篇探究跨文化新聞傳播的論文范文，供大家閱讀參考。

　　摘要：當(dāng)今社會，受全球化的影響使得國際間的交流日益緊密，由于文化的差異，各國經(jīng)濟、政治的不同，跨文化新聞傳播應(yīng)用十分廣泛�？缥幕�新聞傳播主要是對各國發(fā)生的事件進行公開報道，反應(yīng)各國的經(jīng)濟、政治、軍事、文化，跨文化新聞傳播有利于國家與國家之間的信息交流互動。通過交流與了解，可以促進各國之間的友好往來，增強貿(mào)易交流，減少戰(zhàn)爭摩擦。跨文化新聞傳播將把各國聯(lián)結(jié)在一起，形成一個大家庭，形成信息共享，對世界的發(fā)展有著重要的啟示意義。

　　關(guān)鍵詞：跨文化;新聞傳播;文化差異;重要性

　　新聞通過公開傳播信息的方式為人們了解消息提供方便的平臺，跨文化新聞傳播則為國家與國家之間提供更為方便的交流平臺。當(dāng)今社會趨向現(xiàn)代化發(fā)展，社會十分開放，新聞傳播作為信息的傳播媒介發(fā)揮著聯(lián)系各國之間文化圈的紐帶作用。各國都有屬于自己的本土文化，自己的經(jīng)濟制度、政治制度、軍事制度，通過跨文化新聞傳播，可以實現(xiàn)各國間的文化交流，互相了解與學(xué)習(xí)，促進國家的發(fā)展，也推動世界的進步。本文將對跨文化新聞傳播的現(xiàn)狀、發(fā)展歷程、研究方法、發(fā)展策略以及在全球化進程中的重要性進行分析。

　　一、跨文化新聞傳播的發(fā)展歷程及研究方法

　　跨文化新聞傳播的發(fā)展歷程是由歷史向世界歷史轉(zhuǎn)變的。新聞涵蓋了社會的方方面面，從不同的角度為人們呈現(xiàn)最直觀的新聞消息。而跨文化新聞傳播則將國家間的消息公開傳遞，方便過國與國之間的交流，這種現(xiàn)代化的跨文化新聞傳播并不是現(xiàn)代特有的，跨文化新聞傳播的發(fā)展歷程具有一定的歷史性，這是現(xiàn)代人對于現(xiàn)代化的跨文化傳播產(chǎn)生的錯覺印象。新聞傳播是將各個國家的新聞加以傳播，而因國家的不同，經(jīng)濟、政治、軍事的制度的不同，新聞所具有一定的文化限制，一定歷史基礎(chǔ)。因此，跨文化新聞傳播從歷史上看，跨文化新聞傳播是由歷史向世界歷史過渡的�？缥幕�、跨地域的新聞通過公開傳播，使各個國家更好的學(xué)習(xí)交流、相互了解，推動世界的進步。因此，跨文化的發(fā)展歷程是由歷史向世界歷史轉(zhuǎn)變的。

　　跨文化新聞傳播的研究方法主要包括民族志、民族中心主義以及公平。每一個國家都會站在自己的立場及角度去看問題、看世界，這里的民族志是指通過觀察分析去研究跨文化新聞傳播。這種研究方法強調(diào)觀察、參與、反思去研究問題，因此在跨文化新聞傳播中，它比其他方法更顯中立性，不加入過多的個人情感，因此更為專業(yè)。而任何國家在進行跨文化新聞傳播的時候都會根據(jù)一定的經(jīng)濟、政治、軍事、民族的立場去進行跨文化新聞傳播，因為這種文化、地域的不同都會出現(xiàn)民族中心主義。而公平才是跨文化新聞傳播中的核心，公平才可以均衡的將跨文化新聞進行傳播。因此，跨文化新聞的研究方法應(yīng)當(dāng)從民族志、民族中心主義以及公平這三個方面進行研究。

　　二、跨文化新聞傳播在全球化進程中的重要性

　　全球化背景下，世界整體的發(fā)展趨向一體化�？缥幕�新聞傳播融合了各國的新聞，而不同的國家所處的環(huán)境不同，不同國家間的語言也就不同。因此，在全球化背景下跨文化新聞傳播需要語言符號作為交流媒介。然而，各國間語言符號的翻譯應(yīng)當(dāng)建立充分理解國家價值觀的基礎(chǔ)上，才能實現(xiàn)文化融合。跨文化新聞傳播的現(xiàn)狀所面臨的恰好是文化融合困境，目前缺少對于語言翻譯及具備新聞學(xué)能力相結(jié)合的專業(yè)性人才。這制約極大的制約著跨文化新聞的傳播，影響世界的發(fā)展。因此，跨文化新聞傳播在全球化進程中起著十分重要的促進作用。

　　三、我國跨文化新聞傳播現(xiàn)狀

　　中國跨文化新聞傳播面臨著傳播能力弱、文化融合困境、文化傳播困境，大致呈現(xiàn)出一個困境循環(huán)。

　　傳播能力弱這一困境，源于我國新聞傳播的地位優(yōu)勢不強。新聞傳播的力量與能力都不夠強大，使得我國新聞傳播在國際上仍處于邊緣地位。從自身原因看，我國的新聞傳播缺乏的自己的主見，很少發(fā)表自己的言論，新聞傳播實力和力量都不夠強大。另一方面，在全球化新聞傳播背景下，受西方的價值觀念影響較深，而中國卻常常受制于其他價值觀念，沒有堅持自己的價值觀念。因此，我國跨文化新聞傳播的現(xiàn)狀面臨著傳播能力困境。

　　阻礙文化傳播的主要原因是傳播能力困境和文化融合困境�？缥幕�新聞傳播主要是展示本國的文化，向世界宣傳本國文化，從而實現(xiàn)提高中國的文化軟實力。中國實行對外開放戰(zhàn)略，更加注重經(jīng)濟和政治，而忽略文化的發(fā)展。因此，我國應(yīng)當(dāng)全方面重視文化，真正解決我國跨文化新聞傳播所面臨的困境。

　　四、跨文化新聞傳播的發(fā)展策略

　　跨文化新聞傳播的發(fā)展策略基本包括：明確認(rèn)識文化差異、促進文化認(rèn)同感、加強特色文化建設(shè)、重視“理解、自由、平等、發(fā)展”的理念。

　　4.1明確認(rèn)識文化差異

　　不同的國家有著不同的文化環(huán)境，不同的文化各具特點，文化界限十分清晰�？缥幕�新聞傳播過程中的基礎(chǔ)是價值觀，樹立正確的價值觀有利于明確認(rèn)識文化差異。各國間的文化呈現(xiàn)出多元化的形式，中國西方文化存在明顯的差異，這是由于地域、環(huán)境、人文、經(jīng)濟、政治、軍事多方面因素的影響。明確認(rèn)識文化存在差異，才能更充分理解文化，有利于跨文化新聞在國際上的傳播，也更容易使中國的文化被其他各國所認(rèn)可。

　　4.2促進文化認(rèn)同感

　　每個國家都有自己的民族精神，以及對本國文化深深的認(rèn)同感。新時期下的跨文化新聞傳播就要求以大眾感興趣的新聞為主，促進文化認(rèn)同感。跨文化新聞傳播以宣傳文化和傳遞信息為主，在進行跨文化新聞傳播的同時，對跨文化新聞傳播的理念及傳播放方式進行轉(zhuǎn)變。我國在發(fā)展經(jīng)濟、建設(shè)政治的同時也應(yīng)當(dāng)注重文化的發(fā)展，增強我國跨文化新聞傳播在國際上午地位，有利于提高我國文化軟實力。因此，促進文化認(rèn)同感，才能更好的將中國文化展現(xiàn)到國際上。

　　4.3加強特色文化建設(shè)

　　各國都有獨具特色且獨一無二的文化。通過跨文化新聞傳播向世界宣傳中國文化，展示中國文化的特色，增強其他國家了解中國文化的興趣。我國文化博大精深、別具一格，利用我國文化所呈現(xiàn)出的獨特性和新鮮性，在全球化跨文化新聞傳播中，提高其他各國對中國傳統(tǒng)文化的理解與認(rèn)識。加強特色文化建設(shè)，充分發(fā)揮中國豐富的傳統(tǒng)文化，從而達到提高我國的文化軟實力，提高我國文化在國際文化中的地位，有利于建設(shè)我國跨文化新聞傳播。

　　4.4重視“理解、自由、平等、發(fā)展”的理念

　　跨文化新聞傳播的是各個國家的文化和消息，通過文化這一橋梁進行溝通交流。各國間文化的交流與溝通應(yīng)當(dāng)建立在理解的基礎(chǔ)上，理解即尊重，尊重一個國家的文化，才能友好的去理解該國文化，才能進一步的交流、溝通、學(xué)習(xí)，促進國與國之間的的關(guān)系。還應(yīng)當(dāng)在自由的基礎(chǔ)上去傳播文化，由于文化差異，各國所呈現(xiàn)出的文化也是不同的，應(yīng)當(dāng)尊重國家文化的傳播自由，使民族文化和世界文化有機的聯(lián)結(jié)起來，才能更好的推動世界的發(fā)展。在世界這個平臺中，國家間的地位都是平等的。在跨文化新聞傳播過程中，應(yīng)當(dāng)遵循注重平等、互惠互利的傳播原則。在平等基礎(chǔ)上，各國都會得到良好發(fā)展。不同的文化、政治、經(jīng)濟、軍事等制度使各國傳播出的文化有所不同，然而重視“理解、自由、平等、發(fā)展”的理念，跨文化新聞傳播可以促進各國的文化發(fā)展，同時也推動世界的進步。

　　參考文獻：

　　[1]吳明才.跨文化新聞傳播的問題與分析[J].新聞與寫作，2014(12)：91-93.

　　[2]隋魏巍.淺析跨文化新聞傳播[J].新聞傳播，2014(04)：79.

【分析跨文化新聞傳播】相關(guān)文章：

新媒體新聞傳播特點的分析10-15

國際新聞傳播趨勢分析10-03

電視新聞傳播困境分析論文06-06

新聞傳播新方式發(fā)展前景分析論文06-26

新聞傳播論文精選08-18

從跨文化傳播視角淺析記錄片的傳播策略07-24

跨文化的服裝品牌傳播研究09-20

淺議電影《Mulan》的跨文化傳播策略08-28

分析新聞傳播活動中的傳受心理論文08-30

自媒體新聞對新聞傳播的影響07-29