同素族借代詞語類聚研究文學(xué)論文
摘要：漢語中存在數(shù)量可觀的借代詞語，其中建立在同一語素借代義或借代用法基礎(chǔ)上的若干個借代詞語形成同素族借代詞語類聚。同素族借代詞語類聚的存在加速了語素借代義的產(chǎn)生與穩(wěn)定。從借代詞語間的聚合關(guān)系出發(fā)，根據(jù)對《漢語大詞典》借代詞語的統(tǒng)計(jì)，詳細(xì)介紹了同素族借代詞語的邏輯類別，并根據(jù)借體與本體的關(guān)聯(lián)程度以及借代語素本身的使用情況探討了影響同素族借代詞語類聚多少的因素，最后按照語素不同借代義或借代用法之間的關(guān)系介紹了同素族借代詞語中借代語素的語義類別，并提出同素族借代詞語類聚的研究重點(diǎn)。
關(guān)鍵詞：同素族借代詞語;語素借代義;邏輯類別;語義類別
同素族詞語指含有同一個語素、成群的或若干個不同的詞語單位。[1](P53)按目標(biāo)語素在詞語結(jié)構(gòu)中的位置，同素族詞語可分為前位同素族詞語、中位同素族詞語、后位同素族詞語，以后位同素族詞語為主。漢語中存在無數(shù)同素族詞語，顯示出語素強(qiáng)大的構(gòu)詞能力。根據(jù)對《漢語大詞典》全部單義項(xiàng)借代詞語的統(tǒng)計(jì)，此種類聚共涉及15個領(lǐng)域30余個小類，借代語素達(dá)120余個，每個語素下都包括含同一個借代語素的至少兩個借代詞語。文章對此種類聚的邏輯類別、影響因素及借代語素的語義類別進(jìn)行細(xì)致探討，并指出同素族借代詞語類聚的研究重點(diǎn)。
一、同素族借代詞語的邏輯類別
對借代詞語中單獨(dú)起借代作用的語素來說，它們的構(gòu)詞能力有很大區(qū)別。有的語素構(gòu)詞能力較弱，只能和另外一個語素構(gòu)成一個借代詞語，如語素“茵”，古指“車墊”，但是只在“乘茵”一詞中起借代作用，代指“車子”。有些語素構(gòu)詞能力很強(qiáng)，在同一借代義或借代用法(注：語素借代義早已固定，借代用法只是臨時起借代作用)的基礎(chǔ)上可以和其它語素組合構(gòu)成多個借代詞語。這類建立在同一語素借代義或借代用法基礎(chǔ)上的若干個借代詞語就形成一個聚合，我們稱其為同素族借代詞語類聚。如語素“帙”本指“書的封套”，因用來代“書籍”，“巨帙”“殘帙”“積帙”“道帙”“隱帙”“余帙”“舊帙”“梵帙”等借代詞語中的語素“帙”使用的就是“書籍”借代義，“巨帙”“殘帙”“積帙”“道帙”“隱帙”“余帙”“舊帙”“梵帙”等便是以語素“帙”為共同借代語素而形成的同素族借代詞語類聚。
同素族借代詞語主要是針對前代式借代詞語、后代式借代詞語來說的。此外，少數(shù)整體式借代詞語和前后代借代詞語中的構(gòu)詞語素也可以單獨(dú)起借代作用，構(gòu)成一定數(shù)量的同素族借代詞語類聚。
《漢語大詞典》單義項(xiàng)同素族借代詞語類聚中的借代語素所代指的本體共涉及交通工具、動物、植物、人物、言語、飲食、宇宙、書面作品及文具、人體部位、年齡、服飾、貨幣、音樂、時間、建筑等至少15個領(lǐng)域約30余個小類，借代語素達(dá)120余個，每個借代語素下都包括至少兩個含有同一個借代語素義或借代用法的借代詞語，由此構(gòu)成了多種多樣的同素族借代詞語類聚。
現(xiàn)選取部分舉例如下：
(詳見下頁圖表)二、影響同素族借代詞語類聚多少的因素反映每一類別(本體)的借代語素?cái)?shù)量不等，最少的是1個，如“鱗”“筠”“甲”“衿”“黛”“筇”“篆”。最多的達(dá)13個之多，如代指“車輛”的借代語素“輪”“蓋”“轅”“軸”“軫”“轡”“衡”“軛”“轂”“辀”“轄”“幰”“鞅”，從不同角度代指相同的本體。
每一個借代語素都構(gòu)成至少兩個借代詞語，表中的每一個例詞只是由相同借代語素構(gòu)成的同素借代詞語的一個代表，它們形成大大小小的同素族借代詞語類聚。
類聚成員的多少，主要取決于借體與本體的關(guān)聯(lián)程度以及借代語素本身的使用情況。借體與本體聯(lián)系愈密切，借代語素愈常用，產(chǎn)生的借代詞語就愈多，反之愈少。比如“輪”“轄”“轂”都可代指“車子”，進(jìn)而產(chǎn)生一些借代詞語。以“輪”作借代語素產(chǎn)生的借代詞語數(shù)量最多，如“征輪”“惡輪”“飄輪”“游輪”“羽輪”“幽輪”等。轄與轂雖然是車子的重要構(gòu)件，但都不如語素“輪”常用，與本體的聯(lián)系也不如“輪”直觀密切，因此以“轄”“轂”作借代語素產(chǎn)生的借代詞語數(shù)量明顯要少，分別如“回轄”“戒轄”“香轂”等。
三、同素族借代詞語中借代
語素的語義類別大部分語素只有一個借代義或借代用法，在此基礎(chǔ)上形成一個類聚，少數(shù)語素包含不止一個借代義或借代用法，形成兩個或更多類聚，即一個語素和兩組或更多組借代詞語類聚建立聯(lián)系。
按照語素不同借代義或借代用法
之間的關(guān)系，可以將借代語素分為三類：第一類，語素的不同借代義或借代用法之間是并列關(guān)系。如語素“紅”“綠”“香”“齒”“口”“白”“篆”。
語素“紅”可以分別代指本體
“紅花”“女人”。兩個本體之間是并列關(guān)系，互不相關(guān)，各自形成“斑紅”“團(tuán)紅”“柔紅”“殘紅”“春紅”“暗綠稀紅”“片紅”“斜紅”“愁紅”“愁紅慘綠”“碎紅”“秋紅”“老紅”“飛紅”“衰紅”“落紅”“紛紅駭綠”“綠肥紅瘦”“綠暗紅稀”“繁紅”共20個詞語組成的同素族借代詞類聚，以及“偎紅倚翠”“尤紅殢翠”“綠慘紅愁”3個詞語組成的同素族借代詞類聚。
第二類，語素的不同借代義或借代用法之間是先后引申關(guān)系。如語素“毫”“弦”“絲”“鱗”。
語素“毫”本指長而銳的毛，如狼毫、兔毫等，是制作毛筆的材料，因可代指“毛筆”，形成由“凍毫”“仙毫”“揮毫”“吮毫”“詩毫”“彈毫”“染毫”等38個借代詞語組成的大的類聚。以“毛筆”這一借代義為基礎(chǔ)，語素“毫”又進(jìn)一步代指“書面作品”，形成由“醉毫”“賊毫”“逸毫”3個借代詞語組成的同素族借代詞語類聚�！懊P”義是“書面作品”義產(chǎn)生的前提，在語素“毫”兩個借代義或借代用法基礎(chǔ)上形成的兩組借代詞語是有內(nèi)在關(guān)聯(lián)的同素族借代詞語聚合體。
毫(羽毛)→毛筆(凍毫、揮毫、吮毫)→書面作品(醉毫、賊毫、逸毫)第三類，語素的不同借代義或借代用法之間并列、引申關(guān)系共存。如語素“羽”“管”“竹”。
這種情況是上述兩種的.結(jié)合，語素的不同借代義或借代用法之間有的存在并列關(guān)系，有的存在先后引申關(guān)系，并分別形成不同系列的同素族借代詞語。理清語素意義之間的關(guān)系，有助于認(rèn)清不同借代詞語聚合體之間的區(qū)別與聯(lián)系。以語素“羽”為例，在“鳥毛”義基礎(chǔ)上產(chǎn)生三個借代義，分別代指“鳥類”“箭”“書信”。其中借代義“鳥類”和“箭”之間是并列關(guān)系，都是在“鳥毛”義基礎(chǔ)上運(yùn)用借代方產(chǎn)生的，“書信”義則由“鳥類”義進(jìn)一步借代而來。因此在“鳥類”義和“書信”義基礎(chǔ)上形成的借代詞語類聚具有一定聯(lián)系，在“鳥類”義基礎(chǔ)上形成的同素族借代詞語類聚有“家羽”“宿羽”“弱羽”“仙羽”“瑞羽”“暮羽”“怪羽”“羈羽”“羽輪”等，在“書信”義基礎(chǔ)上形成的同素族借代詞語類聚有“便羽”“斷羽絕鱗”，而在“箭”義基礎(chǔ)上形成的同素族借代詞語類聚獨(dú)立于這兩個詞語類聚之外，有“珍羽”“流羽”“突羽”。
語素借代義或借代用法的不同聯(lián)系，直接影響到同素族借代詞語類聚的性質(zhì)。以上的分析只是著眼于特定語素的某一個意義，從宏觀上看，無論意義間是并列關(guān)系還是引申關(guān)系，都是同一個語素的意義。雖然同素族借代詞語類聚的產(chǎn)生過程不同，由于都含有同一個語素，彼此在意義上有一定的關(guān)聯(lián)。因此在同一個語素基礎(chǔ)上產(chǎn)生的詞語的不同聚合體之間存在一定的聯(lián)系，由此形成更大的類聚。此外，正如列表所示，同屬于一個類別之下的不同借代語素所構(gòu)成的各個詞語類聚，代指同一個本體，它們與相關(guān)類別中的詞語類聚又同處于一個大的領(lǐng)域之下，更密切了不同類聚之間的聯(lián)系，極大地增強(qiáng)了借代詞語的系統(tǒng)性。如代指“日”、“天”的語素分別有3個，每個語素都可以形成兩個或更多的同素族借代詞語類聚，這樣共有6個類聚;代指“月”的語素有4個，形成4個同素族借代詞語類聚。這三小類總共10個借代詞語類聚又同處在“宇宙”這樣一個大的領(lǐng)域之下。
借代語素密切了借代詞語之間的聯(lián)系。
從以上舉例以及借代語素與其它語素間的結(jié)構(gòu)關(guān)系看，聚合體內(nèi)的借代語素大都處于被修飾地位，如“來轅”“晨軸”“行艫”“蹇蹄”“貧衲”“迥漢”“吟筇”等，這類借代詞語屬于后代式;有的處于被支配地位，不過數(shù)量較少，如“戒轄”“揮毫”等，“戒轄”屬于后代式，“揮毫”則是整體代包含后代式;有的處于修飾地位，如“衿棍”“黛尖”“桂影”“篷窗”等，這類借代詞語屬于前代式;有的處于并列地位，如“齒力”“毫楮”“楮墨”“楮翰”等，這類借代詞語包括整體代(“楮墨”“楮翰”)、前代式(“齒力”)、前后代式(“毫楮”)三種情況，其中整體代又包括整體代含前代式和整體代含前后代式兩種情況，分別如“楮墨”“楮翰”;另有少數(shù)處于被說明地位，如“黛慘”“黛嬌”等，這類借代詞語屬于前代式。
四、同素族借代詞語類聚的研究重點(diǎn)同素族借代詞語類聚有前位同素族借代詞語、后位同素族借代詞語、前后位同素族借代詞語三類。偏正結(jié)構(gòu)的后代式借代詞語和支配結(jié)構(gòu)的后代式(包括整體代包含后代式)借代詞語，是同素族借代詞語聚合體中的兩個主要類型。
借代語素與另一語素結(jié)合而產(chǎn)生的其他結(jié)構(gòu)關(guān)系的前代式借代詞語、前后代式借代詞語和整體代借代詞語，聚合體的成員較少，借代語素的構(gòu)詞能力較弱。也就是說語素借代義大都由后位同素族借代詞語產(chǎn)生，借助前位同素族借代詞語和前后位同素族借代詞語產(chǎn)生的語素借代義并不多，因此同素族借代詞語類聚的研究應(yīng)該以后位同素族借代詞語為重點(diǎn)。
究其原因，語素間的語法和語義搭配關(guān)系在影響聚合體借代語素的位置中起到重要作用。偏正結(jié)構(gòu)中后一語素是詞義的中心，前一語素的作用主要是從不同角度對后一語素進(jìn)行修飾、限定，以確保詞語表義的確切。這就要求前一語素的表義要普遍直白、易于理解，因此前一語素多不能起借代作用。如果是形+名式修飾關(guān)系的話，前一語素就更不能起借代作用，如“小蟾”“寒蟾”“晶蟾”“皎蟾”“諍舌”“惡舌”“巨珰”“大珰”“小珰”等。相反，在前一語素的修飾、限制、參照作用下，人們一般能夠從語義和語法關(guān)系層面發(fā)現(xiàn)后一語素的借代作用并推出本體，后一語素具有較強(qiáng)的專指性.
比如語素“征”有“遠(yuǎn)行，遠(yuǎn)去”義，多與車、馬等搭配，如果被修飾限制成分與表示車、馬等的語素有關(guān)，人們就很可能將其與“車”“馬”義聯(lián)系起來并以此理解詞義，支配結(jié)構(gòu)中“駐X”類詞語亦是如此，因此容易產(chǎn)生借代詞語。如果后一語素是形容詞性語素的話，其借代性質(zhì)更容易被認(rèn)識，如“殘芳”“柔紅”“乘肥衣輕”“暗綠稀紅”“懷黃握白”等，從語義和語法上看，后一語素都應(yīng)該指具有形容詞性語素所表示的性質(zhì)的客觀事物本身。
綜上所述，借代對漢語詞匯的直接影響除了創(chuàng)造了大量的借代詞和借代語，還在造詞的同時把一些詞降格為語素，進(jìn)而產(chǎn)生了語素借代義，這在同素族借代詞語類聚中表現(xiàn)得極為明顯。在借代語素與其他語素組合造詞的初始階段，語素代指本體還只是一種臨時用法，隨著這一臨時用法在創(chuàng)造其他新詞語過程中得到高頻使用并形成一定規(guī)模的詞語類聚時，臨時用法就發(fā)展成為語素的固定借代義，這對詞匯的發(fā)展具有重要的意義。
胡中文先生指出：“語文辭書中的語素義義項(xiàng)是對語素的全部詞匯意義作出的歸納和總結(jié)。
……以語素意義為聚合點(diǎn)的同素族詞語是我們分析、歸納語素義義項(xiàng)時最重要的考察對象�！盵1](P53-54)語素義大量存在于包含這一語素的眾多合成詞之中，是義項(xiàng)概括的對象與來源，辭書釋義應(yīng)該盡可能地涵蓋語素在合成詞中所體現(xiàn)出來的意義。不過，辭書中語素義項(xiàng)的建立，還應(yīng)該遵循概括性的原則，要從若干個詞語中抽象出義項(xiàng)，而對個別構(gòu)詞中出現(xiàn)的臨時義，要放到相應(yīng)詞語的釋義中去解決。因?yàn)檎Z素的這些臨時義大多是在構(gòu)成個別或少數(shù)詞語中通過借代、比喻等手法臨時產(chǎn)生的，往往還沒有獲得普遍構(gòu)詞的詞素資格。[2]《漢語大詞典》在語素借代義的歸納和解釋方面，作出了很大成績。語素借代義大量存在并產(chǎn)生于包含這一語素的詞語聚合體之中，除代指“車”的語素“蓋”、代指“言語”的語素“喙”、代指“酒”的語素“尊”以及代指“祭品”的語素“俎”等共計(jì)27個語素，由于構(gòu)詞能力不太強(qiáng)而仍然具有臨時的借代用法之外，構(gòu)成詞語聚合體的其余100余個借代語素構(gòu)詞能力較強(qiáng)，產(chǎn)生的借代詞語類聚比較多，其借代義多已被辭書列為語素的一個固定意義。深入研究語素借代義或借代用法與借代詞語之間的關(guān)系，對發(fā)現(xiàn)借代詞語間的共性、增強(qiáng)對詞語間的內(nèi)在聯(lián)系的考察和補(bǔ)充語素義義項(xiàng)具有非常重要的作用。
【同素族借代詞語類聚研究文學(xué)論文】相關(guān)文章：