淺談中國(guó)文學(xué)與國(guó)際重要文學(xué)之間的關(guān)系分析論文
[摘要] 作為第一位獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的中國(guó)作家，莫言以其《紅高粱》系列獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)代表了國(guó)際對(duì)中華文明的肯定，更是中國(guó)文學(xué)的新起點(diǎn)。研究獲獎(jiǎng)作家、作品本身無疑為本民族文學(xué)走向世界提供契機(jī)，但如果將獲獎(jiǎng)作品與國(guó)際重要文學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng)結(jié)合研究，必將加速中國(guó)文學(xué)接軌世界文學(xué)，促進(jìn)更多作家獲獎(jiǎng)，使中國(guó)文學(xué)更普遍接軌世界文學(xué)。
[關(guān)鍵詞] 中國(guó)文學(xué) 國(guó)際文學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng) 諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng) 莫言 世界文學(xué)
一、國(guó)際重要文學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng)縱覽
文學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng)是由對(duì)文學(xué)作品具有評(píng)判權(quán)的杰出讀者及評(píng)論家組成的評(píng)判團(tuán)選出，以金錢及證書或獎(jiǎng)杯作為獎(jiǎng)品的一種榮譽(yù)，代表對(duì)小說、詩(shī)歌、小品文等文學(xué)作品的作者的肯定。世界文壇上的大量文學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng)都由20世紀(jì)初以后誕生發(fā)展，并成為20世紀(jì)文學(xué)發(fā)展重要的見證和推動(dòng)力。國(guó)內(nèi)外對(duì)于國(guó)際重要文學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng)的研究主要集中在以下幾個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)：諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)、英國(guó)的布克文學(xué)獎(jiǎng)、中國(guó)的茅盾文學(xué)獎(jiǎng)等。
始于1901年的諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)世界認(rèn)可度最高。評(píng)獎(jiǎng)范圍覆蓋了世界五大洲文學(xué)，從最初的符合古典文學(xué)風(fēng)范到對(duì)宗教君主政體、婚姻以及整個(gè)社會(huì)秩序進(jìn)行批判，到對(duì)全人類的博愛，生存價(jià)值、生存困境的`真實(shí)描繪，再到多元文化的交融，人文精神的復(fù)興，只要具有理想主義傾向且符合評(píng)獎(jiǎng)標(biāo)準(zhǔn)，不分國(guó)別、民族、區(qū)域、性別均可獲獎(jiǎng)。獲此獎(jiǎng)不僅是對(duì)作家個(gè)人創(chuàng)作的認(rèn)可，更是對(duì)一個(gè)國(guó)家創(chuàng)作水準(zhǔn)及在世界文壇影響力的肯定。同時(shí)，每年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)作品的文學(xué)價(jià)值和其傳達(dá)的社會(huì)價(jià)值觀也會(huì)受到世界范圍的關(guān)注，成為各種文化互相了解和交流的平臺(tái)，對(duì)未來文學(xué)創(chuàng)作具有導(dǎo)向作用。
從2005年開始設(shè)立國(guó)際獎(jiǎng)的英國(guó)布克文學(xué)獎(jiǎng)（Booker Prize）是當(dāng)代英語小說界的重要獎(jiǎng)項(xiàng)，只要其作品以英文或有英文譯本發(fā)表，任何國(guó)別、民族均可獲獎(jiǎng)。中國(guó)文學(xué)評(píng)論家研究此獎(jiǎng)項(xiàng)的意義同樣不可低估，因?yàn)橐豢商岣邔?duì)世界文學(xué)影響巨大的美國(guó)文學(xué)作品的文學(xué)鑒賞力與文化修養(yǎng)，二可以其為鏡，與中國(guó)文學(xué)進(jìn)行比照研究。
始于1981年的中國(guó)茅盾文學(xué)獎(jiǎng)是中國(guó)作協(xié)主辦的中國(guó)文壇最高榮譽(yù)之一，對(duì)中國(guó)文學(xué)具有導(dǎo)向性，它以其權(quán)威性、公正性推出了很多思想內(nèi)容深刻、審美意蘊(yùn)豐厚的長(zhǎng)篇小說作品。此獎(jiǎng)鼓勵(lì)在繼承我國(guó)優(yōu)秀傳統(tǒng)文化和借鑒外國(guó)優(yōu)秀文化基礎(chǔ)上的探索和創(chuàng)新，但其雖代表了當(dāng)代中國(guó)文學(xué)的最高水準(zhǔn)和主流傾向，卻沒有設(shè)立國(guó)際獎(jiǎng)項(xiàng)，在中國(guó)政治經(jīng)濟(jì)地位蒸蒸日上的今天，是否應(yīng)考慮將其推向世界，通過鼓勵(lì)不同國(guó)別、不同種族的文學(xué)者參評(píng)來加速中國(guó)文學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng)與世界文學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng)的接軌，并達(dá)到促進(jìn)中國(guó)文學(xué)更快更直接接軌世界文學(xué)的終極目的。
二、莫言獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)之于中國(guó)文學(xué)與世界文學(xué)
莫言獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)滿足了中國(guó)長(zhǎng)期以來對(duì)諾貝爾獎(jiǎng)的渴望，肯定了中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)的成就。一個(gè)有著五千年悠久歷史的文明古國(guó)，今天才終于有人登上世界文學(xué)大獎(jiǎng)的領(lǐng)獎(jiǎng)臺(tái)，這既肯定了作家整體創(chuàng)作水平，又為他們進(jìn)一步提升創(chuàng)作水平，躋身世界文學(xué)創(chuàng)造了機(jī)遇。反映了以莫言為代表的中國(guó)作家在其反映社會(huì)文化價(jià)值取向，把握普遍人性以及處理作品寓意方面必然具有其與世界文學(xué)接軌的深層內(nèi)涵。通過對(duì)比研究莫言作品與國(guó)際重要文學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng)，將進(jìn)一步得出當(dāng)代世界文學(xué)觀念流變特征，并為中國(guó)文學(xué)融入世界文學(xué)開辟道路，起到促進(jìn)更多的中國(guó)作家獲得其它各項(xiàng)重要國(guó)際文學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng)的作用。
改革開放加速打開的全球化語境，使中國(guó)當(dāng)代文學(xué)不再是區(qū)域性的文學(xué)現(xiàn)象，在更多的交叉點(diǎn)上，人們思考著共性和獨(dú)立的文學(xué)問題。文學(xué)藝術(shù)須具有地區(qū)特色，具有自己獨(dú)特的文化符號(hào)和表征方式，但是同時(shí)還應(yīng)兼具共性。“這個(gè)共性就是文學(xué)藝術(shù)所包含的所謂的這種普適價(jià)值。所謂的普適的價(jià)值，實(shí)際上就是人的共同性，人性當(dāng)中的共同的部分。就是我們讀托爾斯泰的書，會(huì)被里面人物的命運(yùn)所牽動(dòng)，會(huì)為里面人物的命運(yùn)所痛苦、所喜悅”，莫言說，“我想能夠把這樣一種被全人類都能夠理解的情感表達(dá)出來，這個(gè)作品就具有了這種所謂的普適價(jià)值、共同性。好的文學(xué)作品應(yīng)該是這兩方面的結(jié)合，一方面既有鮮明的地域特色，另外又具有這非常強(qiáng)烈的普適價(jià)值、共同性�！�
由此，從文學(xué)批評(píng)和創(chuàng)作的角度來看，莫言無疑給所有的中國(guó)作家指明了努力方向。其身后必然會(huì)有更多的敢于直視內(nèi)心、文學(xué)表現(xiàn)兼具世界共性和民族特性的中國(guó)作家獲獎(jiǎng)。
三、研究國(guó)際重要文學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng)促進(jìn)接軌
關(guān)于重要國(guó)際文學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng)的研究由來已久，其中包括關(guān)于獲獎(jiǎng)作家生平的人物傳記式研究，對(duì)歷年獲獎(jiǎng)作品的綜合性、階段性的回顧和反思，還有部分學(xué)者從國(guó)別或性別文學(xué)的角度研究獲獎(jiǎng)作家、作品，以及從頒獎(jiǎng)詞中分析歸納評(píng)獎(jiǎng)委員會(huì)的頒獎(jiǎng)傾向如重視民族性，創(chuàng)新性，關(guān)注人類生存狀態(tài)等。大多數(shù)文學(xué)評(píng)論家以獲獎(jiǎng)作者及其獲獎(jiǎng)作品本身切入進(jìn)行單純性文學(xué)批評(píng)，而作者認(rèn)為從不同社會(huì)時(shí)期國(guó)際重要文學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng)的評(píng)判標(biāo)準(zhǔn)切入，結(jié)合作品研究國(guó)際重要文學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng)更易解讀獲獎(jiǎng)作品的深刻內(nèi)涵或剖析獲獎(jiǎng)作品所反映的社會(huì)性、思想性、哲學(xué)性等。研究獲獎(jiǎng)作家作品對(duì)于本國(guó)本民族文學(xué)的借鑒意義和參考價(jià)值不言而喻，而結(jié)合研究國(guó)際重要文學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng)的意義更加不容忽視。
本文認(rèn)為以我國(guó)作家莫言《紅高粱》系列榮獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)為契機(jī)，結(jié)合國(guó)際重要文學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng)，研究當(dāng)代世界文學(xué)流變及中國(guó)文學(xué)的世界性，可以促進(jìn)中國(guó)文學(xué)與世界重要文學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng)更快更廣的接軌，使中國(guó)文學(xué)更快更廣完成中國(guó)文學(xué)向世界文學(xué)的跨越。
參考文獻(xiàn)
[1] 近十年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的評(píng)獎(jiǎng)取向[J]. 王遼南，當(dāng)代外國(guó)文學(xué)，2005.10
[2] 例談中國(guó)文學(xué)走不出國(guó)門的關(guān)鍵問題[J]. 王建寧，文學(xué)教育，2011.8
[3] 文學(xué)的_多元趨向_和_本位回歸_從諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)看20世紀(jì)文學(xué)的演變特征[4]. 毛信德，黃櫻飛，寧波大學(xué)學(xué)報(bào)（人文科學(xué)版），2009.7
[5] 莫言小說的基本主題與文體特征[J]. 張閎，當(dāng)代作家評(píng)論，1999.9
【淺談中國(guó)文學(xué)與國(guó)際重要文學(xué)之間的關(guān)系分析論文】相關(guān)文章：
2.淺談當(dāng)代中國(guó)文學(xué)的發(fā)展與舞蹈
3.淺談對(duì)法律與文學(xué)關(guān)系的理解
4.形式與內(nèi)容在文學(xué)翻譯中的關(guān)系分析論文