亚洲国产日韩欧美在线a乱码,国产精品路线1路线2路线,亚洲视频一区,精品国产自,www狠狠,国产情侣激情在线视频免费看,亚洲成年网站在线观看

“軟件工程"課程雙語教學(xué)

時(shí)間:2023-03-01 03:15:48 碩士畢業(yè)論文 我要投稿
  • 相關(guān)推薦

“軟件工程"課程雙語教學(xué)

  摘要:本文對(duì)軟件工程課程雙語教學(xué)教材的選擇、教學(xué)模式、作業(yè)及考核方式等幾個(gè)關(guān)鍵問題進(jìn)行了探討,并結(jié)合軟件工程雙語教學(xué)實(shí)踐提出了解決方案。
  關(guān)鍵詞:軟件工程;雙語教學(xué);教學(xué)模式
  1軟件工程課程雙語教學(xué)的意義
  軟件工程是高等院校計(jì)算機(jī)及相關(guān)專業(yè)教學(xué)中的一門核心課程,其內(nèi)容涵蓋了軟件生命周期各個(gè)階段的內(nèi)容及其解決方案。該課程的最新技術(shù)資料大多數(shù)為英文版本,英文理解與運(yùn)用水平的高低決定了對(duì)新知識(shí)新技術(shù)接受和運(yùn)用的程度。
  雙語教學(xué)可建立良好的英文語言環(huán)境,提高學(xué)生理解和掌握新技術(shù)新知識(shí)的能力,為學(xué)生今后的科研和工作奠定良好的基礎(chǔ)。雙語教學(xué)模式的選擇必須針對(duì)師生實(shí)際情況,才能取得滿意的教學(xué)效果。尤其是在普通高校,實(shí)施雙語教學(xué)必須考慮到學(xué)生參差不齊的英語水平以及教師英語授課的實(shí)際能力,選擇適合國情、校情的教學(xué)模式。
  筆者現(xiàn)結(jié)合軟件工程雙語教學(xué)的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn),提出以下幾個(gè)方面以供探討.
  2教材和參考書的選擇教材
  作為教學(xué)內(nèi)容的載體,其重要性是不言而喻的。選好雙語教學(xué)的教材是第一步。近年來,各大出版社紛紛引進(jìn)各種軟件工程方面的優(yōu)秀原版影印教材,教材種類數(shù)量繁多。國內(nèi)和國外的教材主要有以下差異:
  2.1教材內(nèi)容方面
  國外的教材篇幅比較大,內(nèi)容的縱深較大,既適用于本科生,也適用于研究生;既適用于課堂教學(xué),也適用于學(xué)生課后閱讀與自學(xué);這是與國外的教學(xué)方法相適應(yīng)的,國外的教學(xué)是在堂上提綱式地講授,學(xué)生課后通過讀書、討論等掌握教學(xué)內(nèi)容,是以自學(xué)為主導(dǎo)的一種教學(xué)方式。
  國外教材內(nèi)容的廣博與這種方式相對(duì)應(yīng)。
  國內(nèi)教材的內(nèi)容主要涵蓋課程的基本原理、運(yùn)用及解決方案,對(duì)學(xué)生引導(dǎo)、啟發(fā)的問題較少。學(xué)生基本是課堂聽講,課后看書,把教學(xué)課堂講授的內(nèi)容掌握就可完成學(xué)習(xí)任務(wù)。學(xué)生的自主學(xué)習(xí)較少。
  2.2教材價(jià)格方面
  大多數(shù)英文版教材價(jià)格昂貴,作者為展現(xiàn)整個(gè)學(xué)科的知識(shí)體系往往把教材編寫得很厚,多達(dá)二十幾章,但實(shí)際講授中往往很難在有限的學(xué)時(shí)中講授整本教材,這樣出現(xiàn)了用全額書款買半本書的情況,加重了學(xué)生的經(jīng)濟(jì)負(fù)擔(dān)。
  2.3研究問題的深度
  英文原版教材對(duì)問題的探討和研究要比較深入,不僅介紹基本概念、基本理論,還要針對(duì)先進(jìn)技術(shù)和前沿知識(shí)展開介紹,從而開拓學(xué)生視野,并為學(xué)生提供進(jìn)一步學(xué)習(xí)的空間。
  針對(duì)以上差異,結(jié)合軟件工程課程的實(shí)際情況,本人采取綜合多本原版教材來形成學(xué)生學(xué)習(xí)講義的方式,這樣既節(jié)省學(xué)生的開支,還擴(kuò)充了知識(shí)面。我們選用了以下原版參考書:
  軟件工程理論的經(jīng)典教材,英國著名軟件工程專家IanSommerville所著的Software Engineering(Seventh Edition),該書涵蓋了整個(gè)軟件開發(fā)過程各個(gè)階段的內(nèi)容,從初始的需求導(dǎo)出到設(shè)計(jì)和開發(fā),再到軟件項(xiàng)目管理。
  澳大利亞企業(yè)級(jí)應(yīng)用的設(shè)計(jì)與實(shí)現(xiàn)、數(shù)據(jù)庫和對(duì)象技術(shù)方面的專業(yè)顧問LeszekA.Maciaszek編寫的《實(shí)用軟件工程(英文版)》,該書討論了如何將理論與行業(yè)實(shí)踐聯(lián)系起來,即集中精力進(jìn)行系統(tǒng)設(shè)計(jì)和實(shí)現(xiàn)以及解決重要的實(shí)踐問題的方法。書中以一個(gè)主要的案例研究和兩個(gè)小型的案例研究為中心展開敘述,提供了針對(duì)大型系統(tǒng)開發(fā)的軟件工程,全面論述了開發(fā)生命周期、建模語言、工程工具、項(xiàng)目規(guī)劃以及過程管理。通過主要案例研究的三次迭代,說明了迭代和增量式開發(fā)的概念。
  這兩本教材各有特點(diǎn),一本以軟件工程理論為主,另一本以軟件工程的案例為核心。在教學(xué)實(shí)踐中,結(jié)合我國軟件工程教學(xué)大綱的要求,選擇英文原版參考書中的相關(guān)章節(jié)并加以歸納總結(jié),編制成講義印發(fā)給學(xué)生,這樣既學(xué)到了知識(shí)又降低了成本。在講義中還附有專業(yè)詞匯中英文對(duì)照表,方便學(xué)生 在學(xué)習(xí)過程中掃清專業(yè)詞匯的障礙。在個(gè)別章節(jié)中還加入了適當(dāng)?shù)闹形膬?nèi)容,加強(qiáng)學(xué)生的理解。雙語教學(xué)講義的編寫從方便學(xué)生方面起了積極的作用,同時(shí)也提高了教師的雙語總結(jié)歸納理解的能力,不便之處是加重了教師備課的負(fù)擔(dān)。
  3雙語教學(xué)的備課與傳統(tǒng)的備課有所不同,教師要在熟練掌握知識(shí)體系結(jié)構(gòu)的基礎(chǔ)上,組織教學(xué)內(nèi)容。由于英文原版教材與國內(nèi)經(jīng)典教材內(nèi)容組織與結(jié)構(gòu)上有所不同。因此,教師既要對(duì)原版教材中的重點(diǎn)內(nèi)容進(jìn)行講解,同時(shí)不能忽視國內(nèi)軟件工程課程教學(xué)大綱的要求,必須將重要的知識(shí)點(diǎn)一一講透、講細(xì)。畢竟,軟件工程課程是計(jì)算機(jī)相關(guān)專業(yè)的必修課程,同時(shí)也是一些計(jì)算機(jī)等級(jí)證書考試的內(nèi)容。將軟件工程作為雙語教學(xué)課程時(shí),如果學(xué)生們僅掌握了英語的表達(dá)與思維方式,而不顧其主體的中文表達(dá),有可能會(huì)造成更大的偏頗,也就是學(xué)生不能做中文的試卷,不能理解中文的一些專業(yè)術(shù)語。因而,雙語教學(xué)的備課,一定要兼顧中英語言,而不能是單純的英語授課,或是單純的用外語教材中文講解。在備課時(shí)應(yīng)注意結(jié)合教學(xué)內(nèi)容和學(xué)生實(shí)際,積極尋找教與學(xué)的最佳結(jié)合點(diǎn),這也是雙語教學(xué)的關(guān)鍵環(huán)節(jié)。
  4教學(xué)模式研究
  目前高校雙語教學(xué)的課堂模式有全外語講授教學(xué)、半外語講授教學(xué)、純漢語講授教學(xué)等。全外語講授教學(xué)模式在我校不合適,原因是師生的英文水平與能夠進(jìn)行英文思維和表達(dá)之間還有不小的差距。選用外文教材,純漢語講授的教學(xué)模式不應(yīng)視為雙語教學(xué),而且這種方式還加大了學(xué)生對(duì)英文原版教材或講義理解的難度,效果不好?偨Y(jié)本人軟件工程雙語教學(xué)的實(shí)踐,提出以下問題供探討:
  4.1 師生的雙向選擇雙語教學(xué)建議采用師生雙向選擇的方式。首先學(xué)生自由選擇是否接受雙語教學(xué)模式來學(xué)習(xí)此課程,由于學(xué)生的英文水平和對(duì)外語的興趣差距較大,統(tǒng)一采用雙語教學(xué)的授課模式得不到很好的學(xué)習(xí)效果。我校采用的就是一刀切的雙語教學(xué)模式,將軟件工程課程設(shè)為雙語教學(xué),針對(duì)某一班級(jí)開設(shè)。
  但上課時(shí)發(fā)現(xiàn),有部分同學(xué)根本不聽講,或有的干脆自己買來了中文教材自學(xué),對(duì)雙語教學(xué)的積極性難以調(diào)動(dòng)。問及原因,學(xué)生回答是對(duì)英語沒興趣,英語成績也不好,不想學(xué)雙語課程。在這樣的情況下,雙語教學(xué)就很難推廣。
  因此,建議把雙語教學(xué)的選擇權(quán)歸于學(xué)生,讓學(xué)生自由選擇,對(duì)英文有興趣的同學(xué)可以選擇,沒有興趣的同學(xué)還是采用傳統(tǒng)的教學(xué)方式,不應(yīng)一刀切全部要求上雙語課程。
  雙語授課的教師也要自由選擇是否愿意采用這種雙語授課方式,這一方面的問題各高校都能解決,但是要注意的是雙語教學(xué)的教師資質(zhì)也要有一定的衡量標(biāo)準(zhǔn)。一方面英文水平要合格,可通過對(duì)教師進(jìn)行雙語培訓(xùn)、送出去進(jìn)修等方式來提高教師的英語水平;另一方面,采用雙語教學(xué)的教師最好是在用雙語講授此課程前,有過用中文講授此課程的經(jīng)驗(yàn)。本人認(rèn)為這樣更能保證教師對(duì)雙語教學(xué)課程的把握,保證學(xué)生既能學(xué)到先進(jìn)的理念及思維方式,同時(shí)還能將我國傳統(tǒng)的教學(xué)內(nèi)容掌握好,畢竟中英文教材在內(nèi)容上的差異是不小的。
  4.2課堂教學(xué)模式首先在授課方式上采用英、漢結(jié)合授課,教師要合理分配使用中英文的比例,方能達(dá)到良好的授課效果。比如在課程的初始階段中文授課多些,隨著教學(xué)的深入增加英文的授課強(qiáng)度。結(jié)合所講內(nèi)容來選擇中英文使用的比例,如基本概念及體系結(jié)構(gòu)可采用英文講述,而案例的具體分析,則以中文講述為宜。授課節(jié)奏由慢到快,內(nèi)容由淺至深,按簡單滲透整合雙語思維三個(gè)層次實(shí)施教學(xué)。
  另外要保持和調(diào)動(dòng)學(xué)生的學(xué)習(xí)積極性。雙語教學(xué)對(duì)學(xué)生來講是新事物,很多學(xué)生對(duì)此有濃厚的興趣,但由于雙語教學(xué)具有一定的難度,這種熱情也很容易消退。對(duì)此,雙語教學(xué)過程中如何增強(qiáng)授課效果,調(diào)動(dòng)學(xué)生積極性是雙語授課時(shí)的主要問題。
  在雙語教學(xué)的過程中,應(yīng)該讓學(xué)生學(xué)會(huì)用英語思維來思考和回答問題,并采用各種激勵(lì)手段,讓學(xué)生開口讀英語、說英語。要加強(qiáng)師生的互動(dòng),這樣學(xué)習(xí)的熱情才不會(huì)消退,也有利進(jìn)一步開展教學(xué)工作。
  在軟件工程雙語教學(xué)的過程中,本人采用了分組討論法,即讓每組選代表用英文回答問題,其他同學(xué)可作補(bǔ)充:
  還有案例分析法,軟件工程課程案例很多,結(jié)合具體的案例來闡述更有說服力,并能提高學(xué)生解決實(shí)際問題的能力。在案例分析的過程中,將學(xué)生分成小組并要求學(xué)生用英文做設(shè)計(jì)說明書,然后在課堂上分組進(jìn)行案例的講解。
  對(duì)于平時(shí)課堂上的發(fā)言,都要記入平時(shí)成績中并在期末總成績中得以體現(xiàn)。這樣就激勵(lì)了學(xué)生的主動(dòng)性和積極性。
  4.3多媒體技術(shù)的運(yùn)用多媒體課件可以在有限的時(shí)間、空間內(nèi)傳送大量的教學(xué)信息,使教學(xué)內(nèi)容展示的時(shí)間縮短,可以將文字難以表達(dá)、實(shí)物難以展示的教學(xué)內(nèi)容用圖形、動(dòng)畫等多種形式生動(dòng)、形象、直觀地表達(dá)出來。同時(shí),使用多媒體教學(xué)可擴(kuò)大課堂教學(xué)信息量,提高學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣,還可幫助學(xué)生理解抽象的理論,增強(qiáng)授課效果。
  4.4作業(yè)及考核方式作業(yè)和考試是學(xué)生最關(guān)心的問題,在雙語教學(xué)中可采取中英文結(jié)合的方式。課后的練習(xí)和作業(yè)要求學(xué)生盡可能用英文答題,煅練英文的運(yùn)用能力。
  考試方式本人采用英文題目,學(xué)生中英文作答的方式。這也為學(xué)生今后參加某些國際認(rèn)證考試時(shí)做英文試卷打下基礎(chǔ)。
  4.5網(wǎng)絡(luò)教學(xué)平臺(tái)的支持充分利用學(xué)校提供的網(wǎng)絡(luò)教學(xué)平臺(tái)來提高課程的管理與互動(dòng),一方面,教師可將軟件工程課程的雙語資料、學(xué)術(shù)前沿動(dòng)態(tài)等信息搜集、整理并放到教學(xué)網(wǎng)站上,學(xué)生可以訪問并下載雙語資源或外語資源,拓寬學(xué)生知識(shí)面。
  另一方面,可進(jìn)行師生互動(dòng),學(xué)生可及時(shí)反饋學(xué)習(xí)的感受,并提出建議。

“軟件工程"課程雙語教學(xué)

【“軟件工程"課程雙語教學(xué)】相關(guān)文章:

傳播學(xué)課程與雙語教學(xué)質(zhì)量05-23

淺談從《外貿(mào)函電》課程談國際貿(mào)易專業(yè)雙語教學(xué)的思考與建議05-29

法學(xué)雙語教學(xué)中存在的問題及解決途徑教育論文08-06

談小學(xué)數(shù)學(xué)教學(xué)課程內(nèi)容的特點(diǎn)04-13

基礎(chǔ)課程教學(xué)藝術(shù)設(shè)計(jì)論文04-25

生命科學(xué)類課程教學(xué)方法探索05-03

《行政法學(xué)》課程教學(xué)設(shè)計(jì)與教學(xué)模式改革探析的論文06-26

中學(xué)歷史課程教學(xué)設(shè)計(jì)研究論文11-13

初中藝術(shù)校本課程“模塊”式教學(xué)研究05-14

淺談高職工程力學(xué)課程教學(xué)改革05-02