亚洲国产日韩欧美在线a乱码,国产精品路线1路线2路线,亚洲视频一区,精品国产自,www狠狠,国产情侣激情在线视频免费看,亚洲成年网站在线观看

試論預(yù)設(shè)理論及其在英語(yǔ)學(xué)習(xí)中的價(jià)值探微

時(shí)間:2023-03-20 14:47:18 教育畢業(yè)論文 我要投稿
  • 相關(guān)推薦

試論預(yù)設(shè)理論及其在英語(yǔ)學(xué)習(xí)中的價(jià)值探微

  論文關(guān)鍵詞:預(yù)設(shè)語(yǔ)義 預(yù)設(shè)語(yǔ)用 預(yù)設(shè)價(jià)值

  論文摘要:預(yù)設(shè)理論是現(xiàn)代學(xué)與現(xiàn)代學(xué)所關(guān)注的一個(gè)重要課題。對(duì)于預(yù)設(shè)的概念及其的應(yīng)用價(jià)值研究也日益成為語(yǔ)言學(xué)的重要方向之一。本文立足學(xué)習(xí)的角度,擬就預(yù)設(shè)理論在英語(yǔ)學(xué)習(xí)中的應(yīng)用價(jià)值體現(xiàn)做一分析論述。
  一、預(yù)設(shè)理論概述
  預(yù)設(shè)(presupposition)概念的提出可以追溯到語(yǔ)言家對(duì)所指(reference)和指稱結(jié)構(gòu)(referring expressions)的分析。最早提出預(yù)設(shè)的是德國(guó)哲學(xué)家弗雷格(Frege),他認(rèn)為,人們?cè)谕ㄟ^(guò)一句句子做出聲言時(shí),必然存在顯而易見(jiàn)的預(yù)設(shè)(前提),即在聲言中所用的專用名詞必有所指。用邏輯公式表述則為:“當(dāng)且僅當(dāng)A為真,B也為真;當(dāng)且僅當(dāng)A為假,B仍為真,則,A以B為預(yù)設(shè)”。
  例如,A:John is married.
  B:John exists.
  若A句真實(shí),則 B句成立;若A句不真實(shí)(John is not married.) ,B句仍然成立?梢(jiàn),B句是A句的預(yù)設(shè)。
  20世紀(jì)60年代,預(yù)設(shè)開(kāi)始進(jìn)入語(yǔ)言學(xué)領(lǐng)域,成為語(yǔ)義學(xué)和語(yǔ)用學(xué)的重要范疇之一。從語(yǔ)義學(xué)的角度研究的預(yù)設(shè)叫做語(yǔ)義預(yù)設(shè)(semantic presupposition)。語(yǔ)義預(yù)設(shè)是從命題或語(yǔ)句是否具有真假值的角度來(lái)定語(yǔ)和考察預(yù)設(shè)的,主要研究句子本身固有的意義,不考慮說(shuō)話人或者作者以及聽(tīng)眾對(duì)語(yǔ)言的背景知識(shí)的理解。但是預(yù)設(shè)對(duì)語(yǔ)境因素是相當(dāng)敏感的,所以僅僅從語(yǔ)義學(xué)的角度來(lái)研究預(yù)設(shè)帶有明顯的局限性。由此,預(yù)設(shè)逐漸被納入語(yǔ)用學(xué)研究視野。從語(yǔ)用學(xué)角度研究的預(yù)設(shè)叫做語(yǔ)用預(yù)設(shè)(pragmatic presupposition)。語(yǔ)用預(yù)設(shè)在語(yǔ)義預(yù)設(shè)的基礎(chǔ)上增加了使用語(yǔ)言的人和,將預(yù)設(shè)看成是交際雙方預(yù)先設(shè)定的限制信息。語(yǔ)境中說(shuō)話的時(shí)間、地點(diǎn)、場(chǎng)合以及說(shuō)話者的知識(shí)狀態(tài)等因素都和預(yù)設(shè)相關(guān)。列文森(Levinson)從語(yǔ)用的角度了語(yǔ)用預(yù)設(shè)的兩個(gè)重要特點(diǎn):合適性(appropriateness)與共識(shí)性(mutual knowledge)。前者是指話語(yǔ)的預(yù)設(shè)要與一定的語(yǔ)境相配合相一致,它是達(dá)到交際的先決條件;后者是指預(yù)設(shè)是交際雙方都可以理解、都可以接受的那些背景知識(shí),它是完成交際的必要條件。這兩個(gè)條件也決定了語(yǔ)用預(yù)設(shè)的可撤銷性特點(diǎn) 。一旦話語(yǔ)的語(yǔ)境產(chǎn)生某些改變,則原來(lái)成立的預(yù)設(shè)就不成立了。例如,“His wife is so beautiful, but what a pity that he divorced short before.”在這個(gè)命題中,“His wife is so beautiful”預(yù)設(shè)了“He got married”。但由于后面的所加之句“but what a pity that he divorced short before”改變了語(yǔ)境,使得原先的預(yù)設(shè)被撤銷了。
  二、預(yù)設(shè)理論在英語(yǔ)學(xué)習(xí)中的價(jià)值
  (一)預(yù)設(shè)理論與英語(yǔ)聽(tīng)力
  聽(tīng)力理解包含著極其復(fù)雜的過(guò)程,是人腦主動(dòng)地對(duì)所聽(tīng)到的語(yǔ)言進(jìn)行信息輸入、判斷、理解和輸出的過(guò)程。聽(tīng)者需根據(jù)特定語(yǔ)境中的線索,結(jié)合自己以前積累的相關(guān)綜合知識(shí)才能完成聽(tīng)力練習(xí)。由于英語(yǔ)是完全不同于的語(yǔ)言體系,其各種語(yǔ)義預(yù)設(shè)和語(yǔ)用預(yù)設(shè)都與漢語(yǔ)有很大不同。無(wú)論是在日常交際還是聽(tīng)力考試中,迅速敏銳地對(duì)聽(tīng)力內(nèi)容做出處理是需要大量線索的,預(yù)設(shè)理論知識(shí)的運(yùn)用就起著尤為重要的作用。下面,我們通過(guò)具體例示進(jìn)行分析:
  例①,Truth Or False類型聽(tīng)力題:
  The woman can not play piano.(F)
  (摘自研究生學(xué)位英語(yǔ)統(tǒng)測(cè)試題集)
  Tape script:
  M:What a beautiful melody! Who is playing the piano?
  W:Thanks. It’s my daughter.
  M:wow! Your daughter is far better at piano than you.
  聽(tīng)力中的末句“Your daughter is far better at piano than you.”不管是否為真,都可以預(yù)設(shè)出:Your daughter can play the piano.
  You (the woman) can play the piano.
  由此,我們可以得知“The woman can not play the piano”是不真實(shí)的。答案為“False”。
  (二)預(yù)設(shè)理論與英語(yǔ)閱讀
  閱讀理解涉及句子和篇章的理解。在閱讀過(guò)程中,既要考慮到特定的詞、短語(yǔ)及語(yǔ)法,又要結(jié)合語(yǔ)境。這也就意味著,對(duì)于閱讀方法的掌握,既不能單一地從語(yǔ)義預(yù)設(shè)去理解,也不能單一地從語(yǔ)用預(yù)設(shè)角度出發(fā),而是應(yīng)該將兩者結(jié)合。出于語(yǔ)言使用的省力原則,發(fā)話者在話語(yǔ)表達(dá)時(shí)經(jīng)常會(huì)將一些他認(rèn)為交際雙方共知的信息處理為預(yù)設(shè)信息,隱含在句意中。他們會(huì)運(yùn)用大量的詞匯、短語(yǔ)和結(jié)構(gòu)來(lái)實(shí)現(xiàn)這一目的,那些能夠產(chǎn)生預(yù)設(shè)的語(yǔ)言成分被稱為預(yù)設(shè)觸發(fā)語(yǔ)(presupposition triggers)。透過(guò)預(yù)設(shè)處觸發(fā)語(yǔ),許多隱含的、未被發(fā)話者直接表達(dá)出來(lái)的內(nèi)容便躍然紙上。因此,對(duì)于預(yù)設(shè)觸發(fā)語(yǔ)的理解是我們做好英語(yǔ)閱讀至關(guān)重要的一步。下面我們?nèi)芜x兩個(gè)觸發(fā)語(yǔ)來(lái)進(jìn)行分析:
 、焙顒(dòng)詞:它們本身就包含了兩個(gè)語(yǔ)義成分,如:manageforgethappen
  例②,A:He managed to get the ticket.
  B:I forgot to bring the book.
  C:we happened to meet our neighbor in the cinema.
  預(yù)設(shè)觸發(fā)語(yǔ)“manage”的意義包含了“設(shè)法去做”和“做成”這兩個(gè)部分;“forget”包含了“該做某事”和“實(shí)際上沒(méi)有做”兩個(gè)部分;“happen”包含了“原來(lái)沒(méi)有打算做”和“實(shí)際做了”這兩層意義。因此:
  A預(yù)設(shè)了: He tried to get the tickets.
  B預(yù)設(shè)了:I ought to have brought the book.
  C預(yù)設(shè)了:we didn’t expect to meet our neighbor in the cinema.
  例③,F(xiàn)or them the land has always just been there, something that had to be dealt with and, if possible , exploited, the mind-set being one of land as commodity rather than land as, well, priceless art on the scale of the “Mona Lisa.”
  (摘自2010年專業(yè)八級(jí)試卷閱讀理解第四篇)
  這一段話有很多作者所預(yù)設(shè)的信息,“the land”一詞我們可以結(jié)合語(yǔ)用預(yù)設(shè)理論,通過(guò)上下文語(yǔ)境分析得出,它指的是上一段提出的“Iceland”(冰島)。“Mona Lisa”所預(yù)設(shè)的信息就涉及到了背景知識(shí)的儲(chǔ)備。如若我們不清楚達(dá)芬奇的《蒙娜麗莎的微笑》這一副畫(huà)的價(jià)值,我們也就無(wú)法理解作者為什么把冰島土地與這一幅畫(huà)的價(jià)值等量齊觀。同樣地,如若我們不清楚冰島的土地具有豐富的金屬礦產(chǎn)資源這一背景知識(shí),我們就更無(wú)法理解本篇閱讀的主旨。由此可見(jiàn),語(yǔ)用預(yù)設(shè)理論對(duì)于閱讀篇章理解的重要性。
 。ㄈ╊A(yù)設(shè)理論與英語(yǔ)
  英語(yǔ)寫作的要求不僅需要我們的句型正確,詞語(yǔ)確當(dāng),更重要的是我們對(duì)于作文信息量的把握以及對(duì)于篇章的某局。因此,英語(yǔ)寫作一方面涉及到我們對(duì)于語(yǔ)義預(yù)設(shè)信息的處理,也涉及到了語(yǔ)用方面的預(yù)設(shè),包括寫作是否,篇章是否連貫等。下面,我們結(jié)合具體作文范例分別探討一下以上兩方面的問(wèn)題:
  例④,寫人記敘文:
  A篇:Chen Long, who is a first-year student of my college. He gets up very early every morning .He brings a small recorder and goes to the woods to practice his English listening ability.
  B篇:Every early morning Chen Long, a first-year student of my college, goes to the woods to practice his English listening ability with a small recorder.
  相較于A篇,許多信息在B篇中都是通過(guò)預(yù)設(shè)傳達(dá)的:B篇的“Every early morning”這一時(shí)間狀語(yǔ)預(yù)設(shè)了A篇中“He gets up very early every morning .”這一句話的語(yǔ)意;B篇的伴隨狀語(yǔ)“with a small recorder”預(yù)設(shè)了A篇中的“He brings a small recorder”這一語(yǔ)意。此外,B篇只通過(guò)一句話就傳達(dá)了A篇三句話的語(yǔ)意,大部分信息都是通過(guò)預(yù)設(shè)使得受話者得到信息的。很顯然,B篇更加言簡(jiǎn)意賅,某局更加嚴(yán)謹(jǐn)。
  預(yù)設(shè)理論應(yīng)用于語(yǔ)言現(xiàn)象方面的研究成果更是日趨成熟、碩果累累。就預(yù)設(shè)理論而言,我們不僅要懂得如何透過(guò)一種語(yǔ)言現(xiàn)象看到其應(yīng)用的預(yù)設(shè)理論本質(zhì),還要學(xué)會(huì)怎樣通過(guò)預(yù)設(shè)理論來(lái)分析研究各種語(yǔ)言現(xiàn)象。預(yù)設(shè)理論在英語(yǔ)學(xué)習(xí)中的價(jià)值研究只是預(yù)設(shè)理論在眾多語(yǔ)言現(xiàn)象研究中的冰山一角。本文所探討的預(yù)設(shè)理論在英語(yǔ)學(xué)習(xí)中的應(yīng)用價(jià)值研究只涉及到了聽(tīng)力學(xué)習(xí)、閱讀學(xué)習(xí)以及英語(yǔ)寫作三個(gè)方面。但是,毋庸置疑的是預(yù)設(shè)理論的應(yīng)用體現(xiàn)在英語(yǔ)學(xué)習(xí)的方方面面!
  注釋:
  [1]白靖宇 主編《碩士研究生學(xué)位課程考試英語(yǔ)統(tǒng)測(cè)試題集(第6版)》,西北大學(xué)出版社。
  參考文獻(xiàn):
  [1]J.何兆熊.新編語(yǔ)用學(xué)概要[M].上海:上海出版社,2000
  [2]J.何自然.語(yǔ)用學(xué)與英語(yǔ)學(xué)習(xí)[M].上海:上海外語(yǔ)教育出版社,1997
  [3] 高蕓.語(yǔ)義與語(yǔ)用預(yù)設(shè)理論探究[J].畢節(jié)學(xué)院學(xué)報(bào),2009,7
  [4]李葆春.語(yǔ)用預(yù)設(shè)理論及其應(yīng)用價(jià)值探微[J].吉林省教育學(xué)院學(xué)報(bào),2009,11
  [5]孫麗梅.預(yù)設(shè)下的英語(yǔ)閱讀教學(xué)探析[J].河南機(jī)電高等?茖W(xué)校學(xué)報(bào),2010,11
  [6]匡曉.語(yǔ)用預(yù)設(shè)理論對(duì)英語(yǔ)寫作教學(xué)的啟示[J].外語(yǔ)學(xué)刊,2009.5

【試論預(yù)設(shè)理論及其在英語(yǔ)學(xué)習(xí)中的價(jià)值探微】相關(guān)文章:

試論誠(chéng)信及其價(jià)值06-01

試論儒家科技倫理思想及其當(dāng)代價(jià)值05-09

試論漢語(yǔ)言文化對(duì)英語(yǔ)學(xué)習(xí)的負(fù)面影響及其對(duì)策05-28

企業(yè)并購(gòu)中的期權(quán)價(jià)值理論運(yùn)用08-23

試論言語(yǔ)行為理論05-02

試論中國(guó)古代文學(xué)理論的價(jià)值(精選12篇)07-28

淺談數(shù)學(xué)精神及其教育價(jià)值04-21

試論文學(xué)作品中“陌生化”手法的價(jià)值和實(shí)現(xiàn)途徑05-29

公允價(jià)值、預(yù)期現(xiàn)值法及其應(yīng)用06-01

試論音樂(lè)在舞蹈教學(xué)中的作用04-24