美國(guó)杜克大學(xué)法學(xué)院校友高西慶在2014屆畢業(yè)典禮的致辭

　　美國(guó)杜克大學(xué)法學(xué)院校友高西慶在2014屆畢業(yè)典禮的致辭：走過(guò)創(chuàng)業(yè)彎路后的人生建議

　　我今天本來(lái)想跟大家講講未來(lái)當(dāng)你們面對(duì)新的機(jī)會(huì)、新的環(huán)境以及新的模式時(shí)保持開(kāi)放心態(tài)的必要性，以及遇到困難時(shí)應(yīng)該怎樣保持堅(jiān)持不懈的努力和擁有另辟蹊徑的勇氣。可是，我相信在座的大部分人都已經(jīng)十分明白這些道理，否則你們不會(huì)取得今天的成績(jī)。

　　所以我只想從一個(gè)長(zhǎng)者的角度給你們一點(diǎn)建議，講講我的故事，或許這會(huì)比較無(wú)聊。

　　大約30年前，我正坐在你們現(xiàn)在坐的位置上;如果再倒回幾年的話，我完全不敢想像自己有朝一日會(huì)成為你們其中的一員。你們通過(guò)自己的才智、勤奮和自律贏得了坐在今天畢業(yè)典禮上的資格，我衷心地祝賀你們。面對(duì)現(xiàn)今橫行于世的犬儒主義，尤其是人們對(duì)整個(gè)法律行業(yè)的負(fù)面看法，我鼓勵(lì)你們不要丟掉做自己想做事時(shí)的那份樂(lè)觀、理想以及激情。不忘初心，方得始終。

　　各位同學(xué)已經(jīng)證明你們有能力為這個(gè)世界貢獻(xiàn)良多，但是現(xiàn)在你需要去證明你確實(shí)可以通過(guò)努力讓這個(gè)世界變得不同。這種變化可以發(fā)生在法庭上、教室里，也可以發(fā)生在民間組織或是政府部門(mén)之中，因?yàn)橐磺薪杂锌赡?我想和你們分享一些我的經(jīng)歷，希望以此鼓勵(lì)你們面對(duì)挑戰(zhàn)絕不退縮，勇往直前。

　　當(dāng)我還是一個(gè)十幾歲少年的時(shí)候，我被送到中國(guó)西部的大山區(qū)里修建鐵路。在那里，食物實(shí)行配給制并且工作強(qiáng)度很大，所以我們總是處于饑餓狀態(tài)。但是，更加讓人痛苦的是知識(shí)與信息的缺失。我貪婪地去看每張偶爾得到的寫(xiě)有字的紙片，如饑似渴。我還和其他幾位工友們成立了一個(gè)“共產(chǎn)主義勞動(dòng)夜校”。我們一同學(xué)習(xí)一些舊課本，冒著被判刑的風(fēng)險(xiǎn)用一臺(tái)收音機(jī)聽(tīng)“敵國(guó)電臺(tái)”：從“美國(guó)之音”和BBC學(xué)習(xí)英語(yǔ)。

　　經(jīng)過(guò)三年繁重的勞動(dòng)和一次腦部受傷，我被分配到西安一家兵工廠制造機(jī)關(guān)槍。我每周兩次下班后騎自行車(chē)去10英里外一所大學(xué)的無(wú)線電工程系學(xué)習(xí)英語(yǔ)。在這一年的學(xué)習(xí)中，200多名學(xué)員中的大多數(shù)并沒(méi)有堅(jiān)持。但是我是那堅(jiān)持下來(lái)的十幾個(gè)人之一，一同留下來(lái)的還有我工廠里的總工程師。他后來(lái)在我甚至沒(méi)有上過(guò)高中的情況下強(qiáng)烈推薦我去北京讀大學(xué)。

　　從對(duì)外經(jīng)貿(mào)大學(xué)的法學(xué)碩士班畢業(yè)后，我獲得了去加州一家律所實(shí)習(xí)的交換機(jī)會(huì)。我仍然記得1982年當(dāng)我第一次抵達(dá)舊金山時(shí)所能感受到的文化沖擊。在那里，當(dāng)處理一些有關(guān)國(guó)際交易的案子時(shí)，我意識(shí)到自己有關(guān)美國(guó)法律的知識(shí)非常匱乏，而這卻是我回國(guó)之后準(zhǔn)備教授的。我決定在美國(guó)咬著牙讀一個(gè)法學(xué)博士學(xué)位。杜克法學(xué)院資助了我全額獎(jiǎng)學(xué)金讓我能夠系統(tǒng)地學(xué)習(xí)美國(guó)法律，從此開(kāi)啟了我和杜克法學(xué)院長(zhǎng)達(dá)三十年源遠(yuǎn)流長(zhǎng)的甜蜜之旅。

　　曾經(jīng)有一個(gè)深受法學(xué)院學(xué)習(xí)壓力痛苦折磨的中國(guó)學(xué)生問(wèn)過(guò)我這樣一個(gè)問(wèn)題：“你幾乎成天以圖書(shū)館為家，為什么還那么開(kāi)心和滿足?”我回答說(shuō)，如果你像我那樣，經(jīng)歷過(guò)如此之長(zhǎng)的缺乏精神食糧的歲月，那么你同樣會(huì)把這地方當(dāng)做是求知的天堂。當(dāng)然求學(xué)過(guò)程中也有很多不盡人意之處，比如有那么幾位教授反對(duì)給我這個(gè)來(lái)自紅色中國(guó)的人發(fā)獎(jiǎng)學(xué)金，或者有幾位學(xué)生曾當(dāng)面對(duì)我說(shuō)他憎恨中國(guó)的共產(chǎn)主義制度。我后來(lái)在華爾街一所律所里當(dāng)律師的時(shí)候，也被問(wèn)到這個(gè)問(wèn)題時(shí)，我很開(kāi)心地回答道，列寧教導(dǎo)我要學(xué)習(xí)西方的先進(jìn)知識(shí)，才可以為資本主義挖掘墳?zāi)埂?/p>

　　然而，隨后1987年的金融危機(jī)卻將我拉向了另外一個(gè)方向。我對(duì)這精妙的資本主義籌融資機(jī)器體系產(chǎn)生了巨大的興趣，所以我決定認(rèn)真仔細(xì)地研究它并且將這架機(jī)器移植到我自己的祖國(guó)。在自費(fèi)調(diào)研過(guò)歐洲以及亞洲大部分證券交易所后，我于1988年夏天回國(guó)，以近乎愚公移山的努力說(shuō)服中國(guó)政府建立中國(guó)的資本市場(chǎng)。

　　在所有質(zhì)疑我這個(gè)想法的人群中，有一位是駐北京的美國(guó)領(lǐng)事。在懷疑我回中國(guó)的動(dòng)機(jī)并且聽(tīng)完我想要在那里建立股票市場(chǎng)的想法后，他說(shuō)，這完全是扯淡，并且撕碎了我美國(guó)簽證的申請(qǐng)表。記得那是1990年初，我當(dāng)時(shí)去申請(qǐng)美國(guó)簽證回杜克法學(xué)院教幾周課。當(dāng)年年底，中國(guó)自己的兩個(gè)證券交易所就建成了：上海證交所和深圳證交所。今天，這兩家證券交易所交易的股票總市值達(dá)到上萬(wàn)億美金。隨后的兩年，中央政府最終接受了我們的提議并啟動(dòng)成立了證券市場(chǎng)監(jiān)管機(jī)構(gòu)，并且勸說(shuō)我加入其中。

　　監(jiān)管者的角色就好比是媒人，如果做媒成功，男女雙方會(huì)認(rèn)為這是他們自己的好運(yùn)氣，沉溺于愛(ài)河中而沒(méi)有時(shí)間來(lái)感謝你。但一旦失敗，雙方都會(huì)指責(zé)你的不是。我就獲得了那樣的待遇：不管是什么樣的原因，總是被罵。2003年，我被調(diào)離證監(jiān)會(huì)成為新成立的全國(guó)社會(huì)保障基金的負(fù)責(zé)人，四年之后，又成為中投公司的總經(jīng)理。在七年的投資生涯之后，我總算可以卸下身上的責(zé)任并且獲準(zhǔn)退休去干我最想干的事情——那就是每天和年輕人在一起，教授他們，更重要的是，向他們學(xué)習(xí)。

　　為什么我想向你們講述我自己沒(méi)有多大意思的人生經(jīng)歷?因?yàn)槲以诜高^(guò)如此多錯(cuò)誤、走過(guò)無(wú)數(shù)次彎路之后，忍不住想提供給你們一些我的建議。下面就是我的一點(diǎn)人生體會(huì)，希望你們能夠有所感悟，避免走我所走過(guò)的彎路。

　　不同的思想、不同的人、不同的文化以及不同的意識(shí)形態(tài)或許并不是一件壞事。他們只是在教你更加寬容，保持更加開(kāi)放的心態(tài)。就像法國(guó)人說(shuō)的那樣，Vive la difference(差別萬(wàn)歲)。

　　吃苦或許不是一件壞事，總有一天你會(huì)獲得回報(bào)。當(dāng)然凱恩斯也說(shuō)過(guò)：從長(zhǎng)遠(yuǎn)來(lái)看，我們都會(huì)死的。但這也就是為什么我們需要下一個(gè)建議。

　　另辟蹊徑走自己的路或許不是一件壞事，這只是意味著我們的生活會(huì)更加精彩。讓我們嘗試去過(guò)一種精彩并且有意義的生活。

　　在當(dāng)今社會(huì)，對(duì)物質(zhì)生活的過(guò)分追求或許不是一件好事。因?yàn)檫@將使你遠(yuǎn)離夢(mèng)想，不能開(kāi)拓你的視野。

　　最后，我想送給你們偉大的美國(guó)詩(shī)人Max Ehrmann的詩(shī)篇，他講得比我好多了。我希望你們?cè)谇靶械牡缆飞�，能夠記住這首詩(shī)。

　　在嘈雜和匆忙中，平靜地前行吧，也別忘了在寂靜中，能找到多好的安寧。可以的話，盡量不放棄原則而與所有人和睦相處。細(xì)語(yǔ)清晰地說(shuō)出你的肺腑之言，也聆聽(tīng)別人的說(shuō)話，

　　別人的話縱然又枯燥又無(wú)知，總會(huì)有他們的故事。避開(kāi)大聲說(shuō)話和好斗的人;他們是擾亂心性的人。不要跟其他人比較，否則可能變得虛榮自負(fù)或忿忿不平，因?yàn)橐欢ㄓ腥吮饶銈ゴ螅�也一定有人比你渺小。享受�?jì)劃，也享受成就。

　　無(wú)論自己的事業(yè)有多卑微，維持對(duì)它的興趣;在一生多變的命運(yùn)中，它是你真正擁有的東西。謹(jǐn)慎處理生意，因?yàn)檫@世界充斥著欺詐。但是，不要因此而看不見(jiàn)人間美德;很多人為崇高理想而奮斗，生命到處都有英勇的事跡。做你自己。尤其不要虛情假意。但也不要把愛(ài)視為虛偽;因?yàn)楸M管生命有時(shí)枯燥乏味、有時(shí)令人迷醉，愛(ài)，卻如青草般日久常在。

　　不輕視因年老而獲得的閱歷，并得體地舍棄年輕時(shí)擁有的東西。培育心靈上的力量，以面對(duì)突然而來(lái)的不幸。但不要杞人憂天以致心神不寧。眾多的恐懼，源自疲乏和孤獨(dú)。要既不踰矩，又善待自己。

　　你是宇宙的孩子，身份不次于樹(shù)木和星星;身處這里是你的權(quán)利。不管你是否明白它的奧秘，毫無(wú)疑問(wèn)宇宙在按其規(guī)律展現(xiàn)自己。因此，不管在你心中宇宙是什么模樣，和他和睦相處吧。

　　也不管你怎樣勞累和胸懷大志，在生命的煩囂和困惑中，要保持心靈上的安寧。不管經(jīng)歷了多少偽善、苦役、和破碎的夢(mèng)，世界依然是美麗的。要保持輕松開(kāi)朗。要努力讓自己快樂(lè)。

【美國(guó)杜克大學(xué)法學(xué)院校友高西慶在屆畢業(yè)典禮的致辭】相關(guān)文章：

LSAT美國(guó)法學(xué)院申請(qǐng)常識(shí)08-14

西交利物浦大學(xué)2014屆畢業(yè)典禮校長(zhǎng)致辭09-21

屆畢業(yè)典禮感言01-10

2017美國(guó)最好的50所法學(xué)院排名07-27

北京交通大學(xué)校友李河君在2014屆畢業(yè)典禮上的演講03-16

【熱】屆畢業(yè)典禮感言03-08

屆畢業(yè)典禮感言（優(yōu)秀）03-08

小學(xué)屆畢業(yè)典禮講話01-09

美國(guó)高校畢業(yè)典禮演講08-08

美國(guó)畢業(yè)典禮簽證材料02-11